Джеймс Блант - Ты прекрасна

Intermediate

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “James Blunt - You're Beautiful” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика Джеймс Блант - Ты прекрасна

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
She smiled at me on the subway.

Она улыбнулась мне в метро.

В английском языке почему-то рядом идут два глагола, которые преподаватели просят запомнить, - это smile at (улыбаться кому-то) и nod at (кивать кому-то). Обратите внимание, что мы используем здесь предлог at, а не to.

Подробнее
Фраза 2
Play
She was with another man.

Она была с другим мужчиной.

Местоимение-прилагательное other может употребляться как с артиклями, так и без них.

  1. An + other = another – еще один, дополнительный
  2. The + other – другой из определенной группы предметов
  3. No article + other – какой-нибудь другой, неопределенный
Подробнее
Фраза 3
Play
I saw your face in a crowded place.

Я видел твое лицо в переполненном месте.

Окончание –ed образует не только глаголы. С помощью него можно построить определение к предмету. Получится страдательное причастие, которое будет переводиться как «сделанный». Если же глагол неправильный, то таким определением будет служить третья форма глагола.

Cook – cooked: готовить - приготовленный

Build – built: строить – построенный

Подробнее
Фраза 4
Play
I don't think that I'll see her again.

Я не думаю, что я увижу её снова.

Как известно, английский язык стремится к тому, чтобы избегать резких и однозначных формулировок. Это отражается в некоторых негласных правилах английской речи. Например, вы вероятно хотели бы перевести предложение «Я думаю, тебе не стоит просить его» как ‘I think you don’t have to ask him’. Однако, как правило, если есть вводная часть предложения (вроде I think, I believe, I suppose и т.д.), то отрицание из второй части предложения переносится на нее – в нашем случае отрицание от don’t переносится на think.

Как правило, такие предложения переводятся дословно на русский язык – «Я не думаю, что тебе стоит просить его». Такой перевод верный, но точнее было бы всё же обратно перенести отрицание при переводе на вторую часть предложения.

Подробнее
Фраза 5
Play
There must be an angel with a smile on her face.

Должен быть ангел с улыбкой на лице.

Оборот there is/ there are не обязательно требует после себя глагола is/ are. Глагол be можно преобразовывать по-разному: ставить в разные времена, сопровождать модальными и другого рода глаголами. Давайте посмотрим на примерах.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться