Видео урок английского "James Blunt - You're Beautiful"

Изучаем английский язык с помощью видео «Джеймс Блант - Ты прекрасна» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

She smiled at me on the subway.

Она улыбнулась мне в метро.

В английском языке почему-то рядом идут два глагола, которые преподаватели просят запомнить, - это smile at (улыбаться кому-то) и nod at (кивать кому-то). Обратите внимание, что мы используем здесь предлог at, а не to.

  • She smiled at the guy staring at her from the bar. - Она улыбнулась парню, который глазел на нее в баре.
  • When he saw Ann, he nodded at her. - Когда он увидел Анну, он кивнул ей.

«Метро» по-английски также выражается разными единицами в зависимости от того, где оно находится: The underground – метро в Великобритании; The tube – разг.: метро в Лондоне; The subway – метро в США; Metro – метро в других странах

2

She was with another man.

Она была с другим мужчиной.

Местоимение-прилагательное other может употребляться как с артиклями, так и без них.

  1. An + other = another – еще один, дополнительный
  2. The + other – другой из определенной группы предметов
  3. No article + other – какой-нибудь другой, неопределенный

  • Can I have another cookie? - Можно мне еще одно печенье?
  • Where is the other glove? - А где другая/ вторая перчатка? (Мы знаем, что перчаток всего две).
  • Other applicants won’t have any chance to get that job. - У других кандидатов не будет шансов получить эту работу.
3

I saw your face in a crowded place.

Я видел твое лицо в переполненном месте.

Окончание –ed образует не только глаголы. С помощью него можно построить определение к предмету. Получится страдательное причастие, которое будет переводиться как «сделанный». Если же глагол неправильный, то таким определением будет служить третья форма глагола.

Cook – cooked: готовить - приготовленный

Build – built: строить – построенный

  • Put the cooked rice onto the dish. - Положите приготовленный рис на тарелку.
  • The newly built gallery will be opened from May. - Заново отстроенная галерея будет открыта с мая.

Обратите внимание, что перед причастием, как и перед любым прилагательным, можно и нужно ставить артикли.

4

I don't think that I'll see her again.

Я не думаю, что я увижу её снова.

Как известно, английский язык стремится к тому, чтобы избегать резких и однозначных формулировок. Это отражается в некоторых негласных правилах английской речи. Например, вы вероятно хотели бы перевести предложение «Я думаю, тебе не стоит просить его» как ‘I think you don’t have to ask him’. Однако, как правило, если есть вводная часть предложения (вроде I think, I believe, I suppose и т.д.), то отрицание из второй части предложения переносится на нее – в нашем случае отрицание от don’t переносится на think.

Как правило, такие предложения переводятся дословно на русский язык – «Я не думаю, что тебе стоит просить его». Такой перевод верный, но точнее было бы всё же обратно перенести отрицание при переводе на вторую часть предложения.

5

There must be an angel with a smile on her face.

Должен быть ангел с улыбкой на лице.

Оборот there is/ there are не обязательно требует после себя глагола is/ are. Глагол be можно преобразовывать по-разному: ставить в разные времена, сопровождать модальными и другого рода глаголами. Давайте посмотрим на примерах.

  • There must be an explanation to this. - Этому должно быть объяснение.
  • There has to be an exit somewhere. - Где-то должен быть выход.
  • There was an explosion on the bridge. - На мосту был взрыв.
  • There will be no answer to this question. - На этот вопрос не будет ответа.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка