Как сказать "Кто бы мог подумать, что это возможно?" по-английски
Кто бы мог подумать, что это возможно?
Инфинитив, то есть глагол в чистом виде без каких-либо окончаний, может быть как в настоящем времени, так и в прошедшем. Настоящее время – это ‘do’. Прошедшее время инфинитива – ‘have done’. Настоящее время используем для действий, которые производятся в настоящем или будущем, прошедшее – в прошлом.
Сравните:
You must buy this book. – Ты должен купить это книгу (сейчас или в будущем).
You must have bought this book. – Ты должен был купить эту книгу (в прошлом).
Ever – «когда-либо» - это аналог never. Вот только с never мы не используем глагол в отрицательной форме, чтобы избежать двойного отрицания. А вот с ever это вполне возможно. Сравните:
She never drinks wine. = She doesn’t ever drink wine.
А перевод один и тот же: «Она никогда не пьет вино».
Также ever часто используется с Present Perfect в вопросительных и отрицательных предложениях.
- Have you ever smoked cigars? Ты когда-нибудь курил сигары?
- She hasn’t ever shown despair. Она никогда не показывала своего отчаяния.
Мы назвали это упражнение Разминка.
Здесь его функционал ограничен одной фразой.
Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться
Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.
Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.
Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.
Переведите на английский
Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода