Интерстеллар - Бесполезные машины

Advanced

О чем этот урок

В основном, именно благодаря Мэттью МакКонахи, фильм «Интерстеллар» — крепкий орешек для тех, кто мечтает смотреть англоязычное кино в оригинале без субтитров. Крайне невнятная речь, которая воспринимается еще сложнее из-за нереально-условных оборотов. Но, что нас не убивает, то делает нас… страннее. :) Приятной нервотрепки!

В грамматической части урока мы поговорим о правилах употребления местоимений Other и One, о действительных и страдательных причастиях и об особенностях использования английского слова Propaganda

Как это работает
Упражнения

Практика Интерстеллар - Бесполезные машины

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
She brought this in to show the other students.

Она принесла это показать другим ученикам.

Местоимение-прилагательное other может употребляться как с артиклями, так и без них.

  1. An + other = another – еще один, дополнительный
  2. The + other – другой из определенной группы предметов
  3. No article + other – какой-нибудь другой, неопределенный
Подробнее
Фраза 2
Play
I believe it was a brilliant piece of propaganda.

Я полагаю, это была блестящая пропаганда.

Propaganda [ˌprɔpə'gændə] -  слово неисчислимое в английском языке. Оно стоит в одном ряду, например, с research, news, information, knowledge, advice. Что мы знаем об этих словах? Основное - это то, что мы не можем ставить их во множественное число или перед ними использовать слово one или неопределенный артикль а. Если же очень нужно сказать, что исследование, новость, совет или акт пропаганды был именно один, то перед этими неисчисляемыми существительными можно поставить следующие обозначения количества: a bit of/ a piece of/ a word of propaganda/ advice/ information etc…

Подробнее
Фраза 3
Play
If we had any of those left, the doctors would've been able to find a cyst in my wife's brain.

Eсли бы у нас такие остались, доктора смогли бы найти кисту в мозгу моей жены.

Подробнее
Фраза 4
Play
She'd have been the one sitting here.

Она была бы той, кто сидел бы здесь.

Sitting – это действительное причастие, которое образуется путем прибавления к глаголу окончания –ing и передающее значение «делающий, делая». Таким образом, это причастие может служить как определением, так и наречием образа действия (т.е. отвечающим на вопрос «как?»).

Подробнее
Фраза 5
Play
She was always the calmer one.

Она всегда была более сдержанной.

Местоимение 'one’ часто используется для того, чтобы заменить повторяющееся слово и избежать тавтологии. Как правило, в таких случаях оно вообще никак не переводится.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся