Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться
Аудирование
twenty one pilots: Lane Boy
Пожалуйста подождите...
{{ listening.subtitle }}
{{ listening.subtitle }}
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
Пожалуйста подождите...
Идет расчет эффективности прохождения урока
Поздравляем, Ваш урок засчитан!
Время урока:
Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}}
X
{{results.efficiency}}%
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
Урок не засчитан.
К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
- {{phrase}}
{{lessonData.get('recTime')}}
{{lessonData.get('title')}}
48 прошли
00:00
Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.
{{partNum}}/{{totalParts}}
{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
-
SCRIPT
-
{{history.length - $index}}
{{item.target}}
{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}
-
Автор роликаdissimulazione
dissimulazione 6 лет назад
Довольно быстрый и не очень внятный рэп. Перевод достаточно вольный, поскольку если переводить дословно, смысл песни потеряется, там много аллюзий, идиом и игры слов.
Если после перевода остаются вопросы, о чем это всё вообще, то вот статья с подробным объяснением смысла песни: https://www.popsongprofessor.com/blog/2015/05/17/what-does-lane-boy-by-twenty-one-pilots-mean.
ldmt14 5 лет назад
Благодарю за урок! В первом фрагменте "y" потерялась в "they".
dissimulazione 5 лет назад
Спасибо, поправила.