Top Notch 2. Part 2

To run out of something – закончиться. Будьте осторожны с этим выражением: в английском и русском эквивалентах одного и того же предложения подлежащие совершенно разные.
We are running out of petrol. – подлежащее 'we'
У нас заканчивается бензин. – подлежащее «бензин».
Дословно 'We are running out of petrol' с сохранением того же подлежащего переводится как «мы истекаем бензином».
Многие русские изучатели английского языка по аналогии переводят «У нас кончается бензин» как 'Petrol is running out of us'. Хотя на самом деле это предложения значит «Мы кончаемся у бензина».

Would rather do – лучше (охотнее) что-то сделать. Обратите внимание, что после rather do идет без частицы to! Вообще это выражение – всего лишь часть структуры 'would rather do something than do something' – охотнее сделать что-то, чем что-то ещё.

Запомните, перед основными глаголами в этой структуре to не ставится, потому что основной глагол идет после вспомогательного would, который в свою очередь, является отчасти модальным. А после модальных глаголов to не ставится.

Look + прилагательное + to + местоимение/ существительное = «казаться каким-либо кому--либо».
Перед прилагательным может стоять too, a little, quite и т.д. После прилагательного можно поставить enough.

Необходимо различать stop doing и stop to do. 'Stop doing' – перестать что-то делать. 'Stop to do' – остановиться, чтобы что-то сделать.

A treat – угощение. Это слово вы можете встретить в американских колядках на Хэллоуин 'trick or treat' - «конфеты или жизнь». Когда вы хотите заплатить за кого-то, то есть «угостить» его за свой счет говорите 'my treat'. Можете так же сказать 'on me'.