комментарии
Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться
Аудирование
Шоу Трумана. Сделайте что-нибудь!
Пожалуйста подождите...
{{ listening.subtitle }}
{{ listening.subtitle }}
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
Пожалуйста подождите...
Идет расчет эффективности прохождения урока
Поздравляем, Ваш урок засчитан!
Время урока:
Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}}
X
{{results.efficiency}}%
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
Урок не засчитан.
К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок
Урок пройден
Использовано подсказок: {{helpsCo}}
Ключевые фразы
- {{phrase}}
{{lessonData.get('recTime')}}
{{lessonData.get('title')}}
2320 прошли
00:00
Внимательно изучите
ключевые фразы, они будут
использованы во время
урока.
Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.
{{partNum}}/{{totalParts}}
{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
-
SCRIPT
-
{{history.length - $index}}
{{item.target}}
{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}
-
Автор роликаdissimulazione
Intermediate
начать упражнение
начать упражнение
John Lewis Ad - She's Always A Woman
Одна из тех реклам, которую приятно смотреть
besser 7 лет назад
нет ли в #11 "that's what's happening"?
dissimulazione 7 лет назад
На слух и по субтитрам вроде как есть, но я не пойму, как такое может быть грамматически, то есть, что это значит. Погуглила сейчас, такое употребление встречается, но всё равно загадочно оно для меня. Попрошу исправить, спасибо.
Svetlana Panarina 7 лет назад
That's what's happenning - это "вот что происходит". That is - вот, what - что, is happening - происходит.
Тимур Крюков 7 лет назад
Подскажите, пожалуйста, как отключить звуки сайта. Получается, что тихо играет сам фильм и ужасно громко бьет по ушам звук от неправильного нажатия.
dissimulazione 7 лет назад
Перед началом выполнения урока наведите курсор на окно и в правом верхнем углу будут настройки, там можно выключить звук ошибок.
Тимур Крюков 7 лет назад
Большое спасибо!
Svetlana Gorelova 7 лет назад
Речь не слышна, шепот только. Разобрать не могу.
Роман Гостев 7 лет назад
"what the hell" это кажется грубое выражение ( уточнил в гугле) так что следует его реже использовать, а переводить лучше так как есть, не смягчая. А то скажешь не в том месте...
dissimulazione 7 лет назад
Оно не грубое, оно, скорее, эмоциональное. Используется, когда человек раздражен чем-то. По-русски это примерно похоже на «какого черта...» (...происходит, ... ты творишь и так далее). Грубое выражение это «what the fuck», оно уже больше похоже на соответствующие ненормативные русские аналоги. В данном контексте это выражение не несет особой смысловой нагрузки кроме той, что герой сильно раздражен и высказывается эмоционально, ничего грубого он там в виду не имел совсем. Если дословно, то это что-то вроде «Да какое, блин (черт возьми, к черту, нафиг), отношение...».
Dmitry Rybakov 7 лет назад
очень тихо
Александра 7 лет назад
слишком тихо
Иван Евтушенко 7 лет назад
да очень тихо, это относится не только к этому ролику!
Эльвира Базылюк 6 лет назад
Местами такой тихий звук, что вместо нескольких слов слышатся звуки конца фразы. Видео ролики с таким звуком очень раздражают. Также не возможно слушать видеоролики с криками и истериками (как в этом ролике). Пощадите мои нервы! С ужасом думаю, что мне снова прийдется его слушать.
Zoya La 6 лет назад
Для моего слуха речь слишком быстрая и неразборчивая. Некоторые фразы не воспринимаю на слух даже после того, как они разобраны по словам. Очевидно, это не мой уровень.
Olexander Teonets 6 лет назад
Спасибо, отличная сцена.
Larissa 6 лет назад
очень тихо. сцена мерзкая.
Светлана Доронина 5 лет назад
Why don't you let me fix you some of this new Mococoa drink? Вам не кажется, что там не fix, а mix?
Пышминцев Евгений 5 лет назад
И все же там FIX. Выглядит непривычно, так как FIX нам привычнее в конструкциях, связанных с вещами и программами в значении "починить", но его можно использовать и в отношении еды, в значении "приготовить".
Светлана Доронина 5 лет назад
Да, Вы правы, нашла примеры употребления глагола в таком контексте.
Панда П 5 лет назад
тихо очень (((