Сияние. Лучший в мире бармен

Upper-Intermediate

О чем этот урок

Джек Николсон в экранизации «Сияния» Стивена Кинга, поставленной Стэнли Кубриком.

Писатель Джек очень зол и ему просто необходимо выпить. К счастью, он весьма удачно встречает в совершенно пустой гостинице лучшего в мире бармена.

Как это работает
Упражнения

Практика Сияние. Лучший в мире бармен

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
I would give anything for a drink.

Все отдал бы за выпивку.

I would give anything for… - Я бы всё отдал за... После for также можно поставить глагол с окончанием –ing.

Подробнее
Фраза 2
Play
I just happen to have two twenties right here in my wallet.

В моем бумажнике как раз завалялись две двадцатки.

1. To happen to – случиться с... 2. What has happened to…? – А где..? 3. If anything happens to… - Если что-то случится с...

Подробнее
Фраза 3
Play
I never laid a hand on him.

Я его никогда и пальцем не тронул.

Lay a hand on someone – обидеть кого-то, тронуть кого-то пальцем. Как правило, это выражение используется или в условных, или в отрицательных предложениях.

Подробнее
Фраза 4
Play
She'll never let me forget what happened.

Она никогда не даст мне забыть, что случилось.

Глагол 'let' – модальный, хотя употребляется он не особо часто. Модальность обозначает, что после него идет глагол без to, к нему не прибавляются никакие окончания и он не изменяется по временам. С этим глаголом нам хорошо известны следующие выражения: Let it be – да будет так; Let me see – дай-ка мне подумать; Let me tell you – знаешь, что я тебе скажу?; Let’s do it! – давай сделаем это!

Позвольте мне… = Let me... ‘Let’ переводится как позволять, разрешать и обычно используется как составная часть следующей конструкции:

Let somebody do something – позволить кому-то сделать что-то

Обратите внимание, что мы избегаем частицы to в данной конструкции. Аналогично формируются следующие частотные словосочетания с глаголом let: let go – отпустить; let down – огорчить.

Подробнее
Фраза 5
Play
It could have happened to anybody.

Такое с каждым могло случиться.

Мало кто знает или обращает внимание на то, что после модальных глаголов могут следовать инфинитивы разных форм, а не просто по образцу could DO, could SLEEP, could APOLOGIZE и т.д.

Could do – мог бы сделать что-то (в будущем или настоящем)

Could be doing – мог делать что-то

Could have done – мог сделать что-то (в прошлом)

Could have been doing – мог делать что-то (в прошлом)

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться