Аудирование

The Pierces Secret

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

73 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Olga Pe 1 год назад

    Википедия: песня «Secret» входит в саундтрек к сериалу «Милые Обманщицы», а кроме того — звучит в промо-ролике 3-го сезона сериала «Декстер», в фильме «Сдохни!» и в первом сезоне десятой серии сериала «Сплетница».

     
     
     
     
  • Denis Bobrov 1 год назад

    Здравствуйте! Урок с этим клипом уже есть в песочнице на первой странице.

     
     
     
     
  • Olga Pe 1 год назад

    Здравствуйте, жаль, я не заметила. Но здесь текст без ошибок, а в первом видео представлен распространенный в сети перевод с неточностями. Что же делать?

     
     
     
     
  • Denis Bobrov 1 год назад

    Тогда ладно:). 1. Но у вас 13 и 16 фразы очень трудно проходимые из-за того что весь припев проигрывается перед ними. Лучше бы там вставить пустые фрагменты. Мне пришлось брать кучу подсказок, чтобы не переслушивать это лишний раз. 2.В 8, кажется, есть ошибка - пропущено You перед have sworn.

     
     
     
     
  • Olga Pe 1 год назад

    Денис, я же в полной уверенности, что у меня там пустые фрагменты! Я всё исправила. Спасибо огромное.

     
     
     
     
  • Denis Berber 1 год назад

    Why do you smile like you have been told a secret? - have been told - present perfect passive voice, значит ли это, что перевод должен быть: Почему ты улыбаешься, будто тебе рассказали секрет? )

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Olga Pe

Поддержка