Как сказать "Единственное, что мне помогает - прыгнуть в такси" по-английски
Единственное, что мне помогает - прыгнуть в такси.
Существует выражение – do no good. Оно переводится как «не приносить ничего хорошего».
В нашем примере использовано обратное выражение – do any good. Оно переводится как «приносить хоть какую-то пользу, помогать».
Есть также хорошая фраза no good или any good в отрицательных предложениях. Она может переводиться как «некачественный, бесполезный, неумеющий».
- I’ll talk to her, but it won’t do any good. Я поговорю с ней, но это ничего не изменит.
- Most of the pictures I took weren’t any good. Большинство фотографий, которые я сделал, были плохого качества.
- I’m no good at chemistry. Я плохо понимаю в химии.
- Tomorrow’s no good – I’m busy. Завтра не пойдет – я занят.
- My shoes are no good for hiking. Мои ботинки не предназначены для пеших походов.
Мы назвали это упражнение Разминка.
Здесь его функционал ограничен одной фразой.
Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться
Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.
Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.
Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.
Переведите на английский
Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода