Властелин колец. Моя прелесть

Upper-Intermediate

О чем этот урок

Властелин Колец (The Lord Of The Rings) - знаменитая трилогия, снятая по книгам Дж. Р. Р. Толкина. Трилогия рассказывает о мире Средиземья, над которым нависла страшная опасность в злой дух Саурон. Вселенная Средиземья велика и обширна, поэтому остановимся лишь на аспекте английского языка в трилогии Властелин Колец.

Если смотреть фильмы этой трилогии на английском языке, то можно с большой долей вероятности проникнуться атмосферой и духом фентезийной вселенной. А также выучить большое количество новых английских слов и фраз.

Перефразируя слова из фильма: “Один язык, чтобы управлять всеми остальными” - английский. Именно его помогает совершенствовать просмотр фильма Властелин Колец на английском языке и выполнение наших уроков на аудирование. Удачи!

Как это работает
Упражнения

Практика Властелин колец. Моя прелесть

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
Is he losing his nerve?

Он трусит?

Lose your nerve – испугаться, струсить

Последний комментарий
Лучин Евгений

программа ругается когда пишу he

Подробнее
Фраза 2
Play
He wants to see them dead.

Он желает им смерти.

«See somebody/ something + прилагательное или причастие» используется в значении «видеть что-то или кого-то в каком-либо качестве».

Последний комментарий
Лучин Евгений

тоже самое, как и в предыдущем вопросе, при вводе he программа ругается почему то

Подробнее
Фраза 3
Play
Up the stairs we go until we come to the tunnel.

Мы станем подниматься по лестнице, пока не придем к тоннелю.

С союзом until у многих возникает такого рода трудность: он переводится как «пока не». Однако многие про это «не» забывают и ставят после него дополнительное not. Получается двойное отрицание, что грамматически не совсем характерно для английского предложения. Также until входит в группу союзов, после которых не используется will. Вместо будущего время используется настоящее.

Последний комментарий
Svetlana Panarina

Очень важный вопрос вы задали. Вы правы, обстоятельство место должно стоять после глагола. Данное предложения взято из фильма "Властелин колец", язык которого можно охарактеризовать как устаревший, а в некоторых местах - книжный. Поэтому и допускаются подобные "вольности" в перемещении членов предложения.

Подробнее
Фраза 4
Play
There's no coming out.

Пути назад уже не будет.

There is/ there are… используется не только, чтобы показать, где находится один предмет. Также there is/ there are используется, чтобы сказать, что что-то просто существует или происходит. В этих значениях is/ are может стоять в любом времени. Также вместо is/are может стоять и любой другой глагол. После самого же there is в качестве существительного может стоять и глагол с окончанием –ing. Как правило, это происходит вместе со словами с отрицательным значением: no, only, little и т.д.

Последний комментарий
Svetlana Panarina

Мне кажется, такая вольность обусловлена отсутствием контекста. Без него можно найти не менее 10 переводов этой фразы, и каждый из них может показаться вольным, так как предложение состоит из слов, каждое из которых имеет широкий диапазон значений.

Подробнее
Фраза 5
Play
We meant for us.

Мы имели в виду, для нас.

I mean – я имею в виду. Как правило, после этого выражение that не ставится.

Mean something/ doing something – иметь что-либо в виду

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться