Король говорит! - У меня есть голос!

Advanced

О чем этот урок

Король говорит (The King’s Speech)- фильм на английском об английском. В фильме рассказывают о герцоге, который собирается вступить в должность британского короля Георга VI.

Для руководителя такого уровня речи перед многочисленной толпой - не редкость. Но именно с их произношением у главного героя возникают большие проблемы - заикания, нервозность, немота. Прямо как при изучении английского языка самостоятельно.

Не волнуйтесь - при просмотре фильма Король Говорит на английском вам не придется говорить самим. Но у вас появится прекрасная мотивация преодолеть свои страхи и нежелание говорить. Помните девиз фильма - для того, чтобы победить страхи нации требуется лидерство, для того, чтобы победить свои - дружба. И мы готовы стать вашим другом в непростом мире изучения английского онлайн.

Как это работает
Упражнения

Практика Король говорит! - У меня есть голос!

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
I would if I could.
Я бы сделал, если бы мог.

В английском, как и любом другом языке, стремятся избегать тавтологии, то есть повторения одинаковых слов. В нашем примере полный вариант предложения звучал бы: ‘Nothing comes from violence and nothing ever could come from violence’. Так вот, чтобы не повторять один и тот же глагол, при втором использовании его заменяют на вспомогательный.

А в оригинале с тавтологией наше предложение звучало бы так: ‘I would do it if I could do it’. Правда, не очень красиво? Вот еще пара примеров:

Подробнее
Фраза 2
Play
Who let his people down so badly in their hour of need.
Кто так сильно подвел свой народ в час нужды.

Let somebody down - подвести кого-то. Обратите внимание: let и down разрываются», между ними стоит тот, кого подводят. Было бы неправильно сказать let down Steve.

Подробнее
Фраза 3
Play
You have saddled this nation with a voiceless king.
Вы обременили эту нацию безголосым королем.

Saddle someone with something – оказать медвежью услугу, обременить кого-либо чем-либо.

Подробнее
Фраза 4
Play
It's held in a place by a large rock!
Его удеживает на месте большой булыжник.

Многие часто путают ‘keep’ и ‘hold’. Давайте разберемся: Keep – это «хранить, держать»; Hold – «держать в руках».

Подробнее
Фраза 5
Play
Why should I waste my time listening to you?
Почему я должен тратить свое время на то, чтобы вас выслушивать?

Когда вы хотите возмутиться и сказать «зачем мне что-то делать», используйте конструкцию ‘why should I..?’ Можно просто сказать Why should I? И это будет значить «А почему я?»

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся