Видео урок английского "The King's Speech - I Have a Voice!"

Изучаем английский язык с помощью видео «Король говорит! - У меня есть голос!» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Король говорит (The King’s Speech)- фильм на английском об английском. В фильме рассказывают о герцоге, который собирается вступить в должность британского короля Георга VI.

Для руководителя такого уровня речи перед многочисленной толпой - не редкость. Но именно с их произношением у главного героя возникают большие проблемы - заикания, нервозность, немота. Прямо как при изучении английского языка самостоятельно.

Не волнуйтесь - при просмотре фильма Король Говорит на английском вам не придется говорить самим. Но у вас появится прекрасная мотивация преодолеть свои страхи и нежелание говорить. Помните девиз фильма - для того, чтобы победить страхи нации требуется лидерство, для того, чтобы победить свои - дружба. И мы готовы стать вашим другом в непростом мире изучения английского онлайн.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I would if I could.

Я бы сделал, если бы мог.

В английском, как и любом другом языке, стремятся избегать тавтологии, то есть повторения одинаковых слов. В нашем примере полный вариант предложения звучал бы: ‘Nothing comes from violence and nothing ever could come from violence’. Так вот, чтобы не повторять один и тот же глагол, при втором использовании его заменяют на вспомогательный.

А в оригинале с тавтологией наше предложение звучало бы так: ‘I would do it if I could do it’. Правда, не очень красиво? Вот еще пара примеров:

  • Can you dance? - No, but my wife can. - Ты умеешь танцевать? - Нет, но моя жена может.
  • Are you sure you will handle that? - I promise I will. - Ты уверен, что справишься с этим? - Обещаю, что справлюсь.

В нашем предложении небольшая вероятность того, что это произойдет в будущем передается с помощью условного наклонения. Оно строится с помощью формы прошедшего времени. От модальных глаголов форма условного наклонения образуется так: will – would, can – could, may – might, shall – should.

  • We would come to your place if we didn't have a meeting tomorrow. - Мы бы пришли к вам в гости, если бы завтра у нас не было встречи.
2

Who let his people down so badly in their hour of need.

Кто так сильно подвел свой народ в час нужды.

Let somebody down - подвести кого-то. Обратите внимание: let и down разрываются», между ними стоит тот, кого подводят. Было бы неправильно сказать let down Steve.

  • Unless you come on time, you will let Steve down. - Если ты не придешь вовремя, ты подведешь Стива.

Слово badly имеет целый ряд ярких значений: это и неэффективно, и несправедливо, и ужасно, и очень сильно.

  • How could you write the report so badly? - Как ты мог так плохо (=неэффективно) подготовить отчет?
  • You used to treat him badly. - Раньше ты плохо (=несправедливо) с ним обращалась.
  • The car was badly damaged. - Машина была серьезно повреждена.
  • I want this dress so badly! - Я так хочу себе это платье!
3

You have saddled this nation with a voiceless king.

Вы обременили эту нацию безголосым королем.

Saddle someone with something – оказать медвежью услугу, обременить кого-либо чем-либо.

  • The company was saddled with a huge debt last year. - На компанию повесили огромный долг в прошлом году.

В английском языке, чтобы из существительного получилось прилагательное с признаком этого существительного, прибавляется –ful: Help – helpful, помощь – полезный/ готовый придти на помощь; Meaning – meaningful, значение – значительный.

А чтобы получилось прилагательное с отсутствием этого признака, добавляется –less: Helpful – helpless, готовый придти на помощь - беспомощный; Meaningful – meaningless, значительный – бесполезный, незначительный.

4

It's held in a place by a large rock!

Его удеживает на месте большой булыжник.

Многие часто путают ‘keep’ и ‘hold’. Давайте разберемся: Keep – это «хранить, держать»; Hold – «держать в руках».

  • You can keep these paintings in my room. - Можешь хранить эти картины в моей комнате.
  • Can you hold the baby, please? I'll open the door. - Ты не подержишь ребенка? Я открою дверь.

Как правильно использовать предлоги ‘by’ и ‘with’?

With обозначает инструмент действия, то ЧЕМ действие выполнено.

By обозначает самого деятеля, то, КЕМ действие выполнено. Как правило, by используется с пассивным залогом.

  • You can eat this rice with chopsticks. - Ты можешь есть это рис палочками.
  • The rice was cooked by granny. - Рис был приготовлен бабушкой.
5

Why should I waste my time listening to you?

Почему я должен тратить свое время на то, чтобы вас выслушивать?

Когда вы хотите возмутиться и сказать «зачем мне что-то делать», используйте конструкцию ‘why should I..?’ Можно просто сказать Why should I? И это будет значить «А почему я?»

  • Why should I listen to him? - Почему я должен слушать его?
  • Gregory, will you buy some bread? – Why should I? - Грегори, купи немного хлеба. – А почему я?

Waste your time doing something – потратить время на что-либо:

  • Guys, don’t waste your time trying to fix it. - Ребята, не тратьте деньги на то, чтобы его починить.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Sherlock Holmes - A Matter of Professional Integrity Advanced

Sherlock Holmes - A Matter of Professional Integrity

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstellar - Useless Machines Advanced

Interstellar - Useless Machines

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
  • Письмо
  • Говорение
 Intolerable Cruelty - It's a Negotiation Advanced

Intolerable Cruelty - It's a Negotiation

 
Поддержка