Видео урок английского "The Holiday. At the Video Shop"

Изучаем английский язык с помощью видео «Отпуск по обмену. Видеомагазин» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Один из славных эпизодов с Кейт Уинслетт и Джеком Блэком в рождественской мелодраме «Отпуск по обмену». Приятная комбинация британского и американского акцентов. Несмотря на то, что актеры говорят бегло, диалог не заставляет особо напрягаться при достаточном словарном запасе.

По завершению урока обязательно прочтите хинты, ведь в них много полезной информации по грамматике английского языка. Из них вы узнаете о времени Present Perfect Continuous, употреблении местоимений both и each, и о том, как по-английски правильно спорить.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I've been working out with Arthur.

Я занимаюсь с Артуром.

I have been working out - пример использования настоящего завершенно-продолженного времени (Present Perfect Continuous). Мы используем это время для действий в настоящем времени в данный момент. От Present Continuous это время отличается тем, что оно сигнализирует, что это действие началось давно в прошлом, продолжается сейчас и будет продолжаться в прошлом. Сравните:

  • I am reading a book. - Я читаю книгу. (В этом примере нам важно то, что я читаю именно сейчас).
  • I have been reading a book since morning. - Я читаю книгу с утра. (Здесь нам важно подчеркнуть, что я читаю её уже давно и буду дальше читать).

Как правило, основными указателями времени Present Perfect Continuous являются слова

for - в течение...

since - с тех пор...

all day long - весь день

  • She has been doing her homework for an hour already. - Она делает домашнее задание уже целый час.
  • She has been doing her homework since 11 a.m. - Она делает домашнюю работу с 11 утра.
  • She has been doing her homework all day long. - Она весь день делает домашнюю работу.
2

I got both, and you can have each one.

Я взял обе, и ты можешь попробовать каждую.

В этом предложении нам интересны местоимения both и each. Both показывает, что имеется всего две кружки с кофе, то есть определенное количество. Если указано определенное количество предметов, то при переводе слова «каждый» из этого количества мы используем местоимение «each», что наш герой и сделал. Чаще, конечно, можно услышать другое слово – every. Однако оно используется, когда имеется ввиду каждый вообще, из неопределенного количества. Кроме того, в отличие от every, each может выступать в таких конструкциях: each one и each of…

  • I have eight pencils. You may use each (one). - У меня 8 карандашей. Ты можешь воспользоваться каждым.
  • She has three brothers and each of them is a doctor. - У неё три брата, и каждый из них - врач.
3

I'm feeling good.

Я в отличном настроении.

Глагол feel относится как разряду так называемых «статичных» (stative) глаголов в английском языке. В русском языке можно встретить обозначение «глаголы состояния». Такие глаголы не могут использоваться в продолженных временах. Например, чтобы сказать «Я тебя сейчас вижу», нужно использовать фразу ‘I see you’, а не ‘I am seeing you’. Глагол see также относится к разряду глаголов состояния.

Так почему же в нашем случае продолженное время все-таки использовано? Дело в том, что глагол feel может использоваться во временах группы Continuous, если он передает необычное состояние. В нашем случае на протяжении первой части фильма героиня была в подавленном настроении – это было её нормальное состояние. Отличное настроение – это новое для неё ощущение, поэтому использование продолженного времени с feel здесь оправдано.

4

I bet you didn't know that was all written for the movie.

Держу пари, ты не знала, что все это было написано для фильма.

I bet/ I’ll bet (that) – Я уверен, бьюсь об заклад

Со словом bet в американских фильмах вы могли слышать выражение You betcha! ['betʃə] Оно обозначает «точно, бьюсь об заклад, можешь мне верить».

  • I bet you the train will be late. - Бьюсь об заклад, поезд опоздает.
  • Was it actually Denny at the party? - You betcha! - Это точно был Дэни на вечеринке? - Спрашиваешь!
5

You have to check this out sometime.

Ты должна это послушать как-нибудь.

Мы привыкли слышать check out в молодежных фильмах в значении «заценить». Тем не менее, в повседневной речи он также может использоваться в значении «попробовать, посмотреть». Обратите внимание, что это глагол как бы «разрывается» существительным или местоимением – check SOMETHING out.

  • Hey, guys, check this out! I've got the new iPhone! - Ребята, зацените! У меня новый iPhone!
  • You should check his new book out. You'll definitely love it. - Тебе нужно почитать его новую книгу. Она тебе точно понравится.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing Upper-Intermediate

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin Upper-Intermediate

Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets Upper-Intermediate

Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка