Отпуск по обмену. Видеомагазин

Отпуск по обмену. Видеомагазин - обучение английскому языку онлайн
Upper-Intermediate

О чем этот урок

Один из славных эпизодов с Кейт Уинслетт и Джеком Блэком в рождественской мелодраме «Отпуск по обмену». Приятная комбинация британского и американского акцентов. Несмотря на то, что актеры говорят бегло, диалог не заставляет особо напрягаться при достаточном словарном запасе.

По завершению урока обязательно прочтите хинты, ведь в них много полезной информации по грамматике английского языка. Из них вы узнаете о времени Present Perfect Continuous, употреблении местоимений both и each, и о том, как по-английски правильно спорить.

Как это работает
Упражнения

Практика Отпуск по обмену. Видеомагазин

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
I've been working out with Arthur.

Я занимаюсь с Артуром.

I have been working out - пример использования настоящего завершенно-продолженного времени (Present Perfect Continuous). Мы используем это время для действий в настоящем времени в данный момент. От Present Continuous это время отличается тем, что оно сигнализирует, что это действие началось давно в прошлом, продолжается сейчас и будет продолжаться в прошлом. Сравните:

Подробнее
Фраза 2
Play
I got both, and you can have each one.

Я взял обе, и ты можешь попробовать каждую.

В этом предложении нам интересны местоимения both и each. Both показывает, что имеется всего две кружки с кофе, то есть определенное количество. Если указано определенное количество предметов, то при переводе слова «каждый» из этого количества мы используем местоимение «each», что наш герой и сделал. Чаще, конечно, можно услышать другое слово – every. Однако оно используется, когда имеется ввиду каждый вообще, из неопределенного количества. Кроме того, в отличие от every, each может выступать в таких конструкциях: each one и each of…

Подробнее
Фраза 3
Play
I'm feeling good.

Я в отличном настроении.

Глагол feel относится как разряду так называемых «статичных» (stative) глаголов в английском языке. В русском языке можно встретить обозначение «глаголы состояния». Такие глаголы не могут использоваться в продолженных временах. Например, чтобы сказать «Я тебя сейчас вижу», нужно использовать фразу ‘I see you’, а не ‘I am seeing you’. Глагол see также относится к разряду глаголов состояния.

Так почему же в нашем случае продолженное время все-таки использовано? Дело в том, что глагол feel может использоваться во временах группы Continuous, если он передает необычное состояние. В нашем случае на протяжении первой части фильма героиня была в подавленном настроении – это было её нормальное состояние. Отличное настроение – это новое для неё ощущение, поэтому использование продолженного времени с feel здесь оправдано.

Подробнее
Фраза 4
Play
I bet you didn't know that was all written for the movie.

Держу пари, ты не знала, что все это было написано для фильма.

I bet/ I’ll bet (that) – Я уверен, бьюсь об заклад

Со словом bet в американских фильмах вы могли слышать выражение You betcha! ['betʃə] Оно обозначает «точно, бьюсь об заклад, можешь мне верить».

Подробнее
Фраза 5
Play
You have to check this out sometime.

Ты должна это послушать как-нибудь.

Мы привыкли слышать check out в молодежных фильмах в значении «заценить». Тем не менее, в повседневной речи он также может использоваться в значении «попробовать, посмотреть». Обратите внимание, что это глагол как бы «разрывается» существительным или местоимением – check SOMETHING out.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться