Видео урок английского "The Holiday. At the Video Shop"

Изучаем английский язык с помощью видео “The Holiday. At the Video Shop” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Один из славных эпизодов с Кейт Уинслетт и Джеком Блэком в рождественской мелодраме «Отпуск по обмену». Приятная комбинация британского и американского акцентов. Несмотря на то, что актеры говорят бегло, диалог не заставляет особо напрягаться при достаточном словарном запасе.

По завершению урока обязательно прочтите хинты, ведь в них много полезной информации по грамматике английского языка. Из них вы узнаете о времени Present Perfect Continuous, употреблении местоимений both и each, и о том, как по-английски правильно спорить.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I've been working out with Arthur.

Я занимаюсь с Артуром.

I have been working out - пример использования настоящего завершенно-продолженного времени (Present Perfect Continuous). Мы используем это время для действий в настоящем времени в данный момент. От Present Continuous это время отличается тем, что оно сигнализирует, что это действие началось давно в прошлом, продолжается сейчас и будет продолжаться в прошлом. Сравните:

  • I am reading a book. - Я читаю книгу. (В этом примере нам важно то, что я читаю именно сейчас).
  • I have been reading a book since morning. - Я читаю книгу с утра. (Здесь нам важно подчеркнуть, что я читаю её уже давно и буду дальше читать).

Как правило, основными указателями времени Present Perfect Continuous являются слова

for - в течение...

since - с тех пор...

all day long - весь день

  • She has been doing her homework for an hour already. - Она делает домашнее задание уже целый час.
  • She has been doing her homework since 11 a.m. - Она делает домашнюю работу с 11 утра.
  • She has been doing her homework all day long. - Она весь день делает домашнюю работу.
2

I got both, and you can have each one.

Я взял обе, и ты можешь попробовать каждую.

В этом предложении нам интересны местоимения both и each. Both показывает, что имеется всего две кружки с кофе, то есть определенное количество. Если указано определенное количество предметов, то при переводе слова «каждый» из этого количества мы используем местоимение «each», что наш герой и сделал. Чаще, конечно, можно услышать другое слово – every. Однако оно используется, когда имеется ввиду каждый вообще, из неопределенного количества. Кроме того, в отличие от every, each может выступать в таких конструкциях: each one и each of…

  • I have eight pencils. You may use each (one). - У меня 8 карандашей. Ты можешь воспользоваться каждым.
  • She has three brothers and each of them is a doctor. - У неё три брата, и каждый из них - врач.
3

I'm feeling good.

Я в отличном настроении.

Глагол feel относится как разряду так называемых «статичных» (stative) глаголов в английском языке. В русском языке можно встретить обозначение «глаголы состояния». Такие глаголы не могут использоваться в продолженных временах. Например, чтобы сказать «Я тебя сейчас вижу», нужно использовать фразу ‘I see you’, а не ‘I am seeing you’. Глагол see также относится к разряду глаголов состояния.

Так почему же в нашем случае продолженное время все-таки использовано? Дело в том, что глагол feel может использоваться во временах группы Continuous, если он передает необычное состояние. В нашем случае на протяжении первой части фильма героиня была в подавленном настроении – это было её нормальное состояние. Отличное настроение – это новое для неё ощущение, поэтому использование продолженного времени с feel здесь оправдано.

4

I bet you didn't know that was all written for the movie.

Держу пари, ты не знала, что все это было написано для фильма.

I bet/ I’ll bet (that) – Я уверен, бьюсь об заклад

Со словом bet в американских фильмах вы могли слышать выражение You betcha! ['betʃə] Оно обозначает «точно, бьюсь об заклад, можешь мне верить».

  • I bet you the train will be late. - Бьюсь об заклад, поезд опоздает.
  • Was it actually Denny at the party? - You betcha! - Это точно был Дэни на вечеринке? - Спрашиваешь!
5

You have to check this out sometime.

Ты должна это послушать как-нибудь.

Мы привыкли слышать check out в молодежных фильмах в значении «заценить». Тем не менее, в повседневной речи он также может использоваться в значении «попробовать, посмотреть». Обратите внимание, что это глагол как бы «разрывается» существительным или местоимением – check SOMETHING out.

  • Hey, guys, check this out! I've got the new iPhone! - Ребята, зацените! У меня новый iPhone!
  • You should check his new book out. You'll definitely love it. - Тебе нужно почитать его новую книгу. Она тебе точно понравится.

Новые публикации блога

Английский за 3 месяца

Самый частый вопрос, с которым обращаются будущие изучатели английского языка к преподавателям, это – «можно ли вы учить английски язык за 2 (3, 4, 5, и т.д.) месяца?»

Выражение счастья на английском языке

Представляем вам 8 идиом английского языка, которые помогут вам выразить счастье и радость.

Уровни владения языком

Поскольку существует несколько видов сертификатов знания иностранного языка, давайте кратко пробежимся по основным моментам оценки языковых уровней.

Смотрите также уроки на аудирование

The Bridge on the River Kwai - A Good Life Upper-Intermediate

The Bridge on the River Kwai - A Good Life

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Adele - Hello Upper-Intermediate

Adele - Hello

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstate 60. We see what we expect to see Upper-Intermediate

Interstate 60. We see what we expect to see

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка