Урок - Продавец книг
О чем этот урок
Изучаем английский язык с помощью видео “Урок - The Bookseller” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.
Как это работает
Я бизнесмен.
Когда мы классифицируем предмет, относим его к группе подобных, например, к роду занятий, профессии и т.д., то перед такой классификацией в английском языке ставится неопределенный артикль a/an.
Я владею небольшим книжным магазинчиком.
Если вам нужно сказать, что у вас что-то есть, то используйте глаголы ‘have’, ‘have got’ или ‘own’. С последним нужно быть поосторожнее: оно обозначает «владеть, обладать», поэтому редко используется в разговорной речи. Также про все эти три глагола нужно знать вот что: они не употребляются в продолженном времени, то есть там, где к глаголу прибавляется окончание –ing.
Например, «У меня все еще есть мой старый сотовый». По правилам со словом «все еще» - still – должно употребляться настоящее продолженное время или Present Continuous: I am still having/ having got/ owning my old cell phone. Но такой перевод неверный, правильно будет так: I still have/ have got/ own my old cell phone. Таким образом, время Continuous заменяется на Simple для этих глаголов.
В нем продается много интересных книг.
Чтобы сказать, что над предметом совершается какое-либо действие, а не он сам его делает, используется пассивный залог. Он образуется с помощью глагола to be в нужном времени + основной глагол в 3-ей форме.
Например, «Дома строятся каждый день». Здесь мы имеем дело с настоящим простым временем – Present Simple. Глагол to be в настоящем времени для множественного числа (ведь у нас «дома») – are. Третья форма от глагола строить – build – звучит как ‘built’. Вот и получается: ‘Houses are built every day.’
Аналогично действуем и с другими временами.
Правило образования пассивного залога звучит так: глагол be в нужном времени + 3-я форма основного глагола. В прошедшем времени be звучит как was/ were. В будущем времени be звучит как will be, потому что будущее время образуется с помощью will + глагол, вот и получается will be.
Обычно я читаю по вечерам.
Известно, что предлог ‘in’ используется с большими отрезками времени: сезонами, месяцами, годами и т.д.
Но есть из этого правила исключение: с частями суток также ставится предлог ‘in’ + артикль ‘the’: in the morning, in the afternoon, in the evening. Но помните: at night, at noon.
Именно поэтому я и решил открыть книжный магазин.
«Поэтому» по-английски можно сказать двумя основными способами: ‘hence’ и ‘that is why’. Первое выражение более книжное и часто встречается в письменной речи. Второе нейтральное и подходит для любого случая.
Само же слово ‘why’ можно часто встретить в выражении ‘the reason why’ – «причина, по которой».
Предложение звучит как That is why I decided to open a bookstore. Речь идет не об определенном магазине (описанном в рассказе), а вообще о книжном магазине - как, если можно так выразиться, о виде магазина. А если мы говорим об одном предмете как представителе целого класса подобных предметов (магазинов), то перед этим предметом ставится A.
Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими
Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
В этой фразе можно без артикля. Если есть желание поставить артикль, то можно ставить и AN, и THE. По нашим наблюдениям чуть чаще используют AN.