Аудирование

The Best Of George Carlin. About religion.

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

45 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Сергей Михант 41 неделю назад

    Мастер stand up comedy George Carlin о религии. Тут можно посмотреть фрагмент https://youtu.be/kBcwppxRTdE

     
     
     
     
  • Светлана Кузнецова 40 недель назад

    Спасибо, Сергей, ироничная вещь :)
    Исправьте несколько неточностей:
    1-2. awe вместо owe.
    2. Во 2-м вы кусочек не перевели 'of false promises and exaggerated claims' - фальшивых обещаний и раздутых требований. Нужно исправить exajurated на exaggerated
    4. убеждать - convince и добавьте артикль - an invisible man
    6. 'of this things' исправьте на 'of these things'
    7. мне кажется, он тут говорит 'for you relieve forever' - где вы успокоитесь навсегда, но, может, это искажение звука :)
    Спасибо.

     
     
     
     
  • Сергей Михант 40 недель назад

    Спасибо Светлана, обожаю его сарказм. Поправил все помарки, кроме п.7. Всё-таки мне слышится "for you to live forever" да и как там, в этом "чУдном" месте можно успокоиться?...Записывал на слух, вероятно поэтому столько неточностей. Спасибо!

     
     
     
     
  • kadinpa 37 недель назад

    Спасибо! Но мне кажется, что 1, 2, 4 и, особенно, 7 отрывки слишком длинные. Их, в любом случае, приходится вводить по кускам, прослушивая несколько раз, что в условиях постоянного смеха "за кадром", совсем небольшое удовольствие.

     
     
     
     
  • Сергей Михант 37 недель назад

    kadinpa Я ссылку специально оставил на фрагмент, можно послушать без нарезки. Ну а если эти фразы поделить, то получится как-то по-детски.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Сергей Михант

Поддержка