Мстители. У нас есть Халк

Advanced

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “The Avengers - We have a Hulk” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика Мстители. У нас есть Халк

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
You should have left your armour on for that.

Для этого тебе не следовало снимать свою броню.

Когда после модального глагола should следует Perfect Infinitive (то есть have done), то полученная конструкция имеет следующий смысл: следовало бы в прошлом что-либо сделать (что на самом деле не было сделано). Предложения с такой грамматической структурой часто имеют оттенок осуждения и негодования:

Последний комментарий
SL

Фразовый глагол Leave on – оставить что-то в таком же состоянии, на прежнем месте, не снимать что-то. Отсюда и перевод: Ты должен был не снимать свою броню для этого. = Ты не должен был снимать свою броню для этого.

Подробнее
Фраза 2
Play
I thought the beast had wandered off.

Я думал, зверь уже скрылся.

Если мы возьмём глагол wander, то он будет обозначать «бродить, слоняться». Оттенок удаления ему придаёт наречие off. Таким образом, получается фразовый глагол wander off - уйти, скрыться. Тот же оттенок значения, например, мы наблюдаем в фразовых глаголах: fall off - отпадать, отваливаться; put off - откладывать, медлить; take off - снимать.

В нашем предложении используется согласование времен: Если глагол главного предложения стоит в одной из форм прошедшего времени, то во второй части предложения глагол также необходимо поставить в одну из форм прошедшего времени. Present Simple поменяется на Past Simple, Present Continuous – на Past Continuous, Past Simple – на Past Perfect, Present Perfect – на Past Perfect, Future Simple – на Future in the Past.Помните, что меняются также указатели времени:yesterday –на the day before ,now  -  на at that moment, и т.д.

  1. I swear, I will never fall again. => I swore I would never fall again.
  2. I swear I always tell the truth. => I swore I always told the truth.
  3. I swear I’m doing my homework now. => I swore I was doing my homeworkat that moment.
  4. I swear I didn’t go to the party yesterday. => I swore I hadn’t gone to the party the day before.
  5. I swear I have been there only once. => I swore I had been there only once.
Подробнее
Фраза 3
Play
He is a living legend who kind of lives up to the legend.

Он живая легенда, который сам достоин легенды.

Выражения типа «living + существительное» очень распространены в английском языке.

A living legend – живая легенда

A living proof – живое доказательство

A living soul – живая душа

A living language – живой язык

Фразовый глагол live up to something значит «оправдать ожидания, соответствовать».

Подробнее
Фраза 4
Play
You have managed to piss off every single one of them.

Тебе удалось взбесить каждого из них.

В английском слэнге «бесить, раздражать» можно передать с помощью «piss off» или «bum out».

Когда речь идёт о том, что что-то получается или нет, полезно знать следующие слова:

  • Fail to do – не получиться что-либо сделать
  • Fail in something – провалиться в чем-либо
  • Succeed in doing – получиться сделать что-либо
  • Manage to do something - получиться сделать что-либо

Обратите внимание, что в качестве подлежащего обязательно выступает лицо, у которого что-то получилось или не получилось.

Подробнее
Фраза 5
Play
You can be well sure we will avenge it.

Ты можешь быть уверен, мы отомстим за неё.

Когда речь идёт о мести, на ум приходят два слова – revenge и avenge. Их не стоит путать в плане согласования с другими словами.

  1. Revenge oneself on someone for…/ be revenged on someone for… - отомстить кому-то за что-то
  2. Avenge something – отомстить за...
  3. Avenge oneself on someone – отомстить кому-то
Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться