Вам чай или кофе?
О чем этот урок
Что будете пить - чай или кофе? В английском языке ответом на этот вопрос будет скорее чай, чем кофе, но в диалоге и объяснениях к ключевым фразам мы остановились на кофе. Мы считаем, что он лучше подходит для объяснения разницы между 3 английскими вариантами: COFFEE, SOME COFFEE, A COFFEE.
Если вы изучаете английский язык практически с нуля, то рекомендуем вам сначала пройти урок A GLASS OF WATER. Там даны объяснения, почему в английском используется глагол HAVE в подобных выражениях, и как заказать воды с газом или без газа. К тому же он полегче, что также важно для начинающих.
Закрепить полученную информацию вам помогут наши упражнения на Аудирование, Письмо и Говорение. Так что заварите себя чая или кофе, и приступайте не спеша, потому что важнее в изучении языка качество, а не количество.
Полезных вам упражнений,
Коллектив Learnathome.
Вам чая или кофе?
С первых шагов в английском языке старайтесь использовать начало Would you like some (thing)?, когда вы что-нибудь кому-нибудь предлагаете попробовать. Затем, в зависимости от ситуации вы начнете понимать, когда фразу стоит сократить до Some tea or coffee?, а когда даже до Tea, coffee? Еще примеры:
Спасибо, не надо.
С одной стороны у этого выражения есть вполне естественный прямой перевод на русский язык - Я в порядке. Его очень часто используют для ответа на вопрос How are you? Но там, где вам что-то предлагают, эта фраза уже звучит со смыслом Спасибо, не надо. Можно, конечно, ответить No, thanks. Но лучше с первых шагов осваивать лучшее, не так ли?
Вам что-нибудь ещё?
Сокращение от уже известного вам [Would you like] anything else? — классическая фраза, часто употребляемая обслуживающим персоналом в англоязычном общепите. На неё также можно ответить упомянутыми выше: — Yes, please. Или — No, thanks./ I'm fine, thank you.
Мне тоже кофе.
С одной стороны слово COFFEE неисчисляемое, значит перед ним артикль A не нужен. С другой стороны артикль стоит. Противоречия здесь нет. Так говорят об одной порции кофе в ресторанах и кафе. В любом случае вы вправе сказать одним из 3 способов, которые мы продемонстрируем со словом "пиво":
Конечно!
Очень популярная реплика, а главное краткая. Употребляется в случае, когда вы вербально подтверждаете согласие с собеседником и выражаете готовность сделать то, что он просит. Можно сказать и так:
Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими
Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
