Taxi Driver - All The Animals Come Out At Night

Тусклый свет слепых фонарей, скелеты фабричных труб, задыхающихся в собственном дыму. Вавилонские башни небоскребов, все это — ад Нового времени, Нью-Йорк.
Ветеран вьетнамской войны Трэвис Бикл ведет свое одинокое такси по ночным улицам бесконечного города, и перед ним разворачивается мрачная панорама человеческих грехов. Как ветхозаветный пророк, он надеется, что однажды небеса пошлют на землю спасительный дождь, который очистит Нью-Йорк от вековой грязи.

Don't make no difference to me.

Почему двойное отрицание?

В неформальном английском языке нередко встречаются предложения с двойным отрицанием для усиления отрицания. Однако такие формы считаются грамматически неправильными, и их использование не рекомендуется. В крайне редких случаях можно встретить формы с тройным отрицанием, для особенно сильного эффекта отрицания. В таких случаях часто используется нестандартная форма ain't.

Спасибо, Twinny. Красивый отрывок. Сама когда-то хотела сделать уроки из "Таксиста", но показалось, что будет сложновато. А здесь все сошлось - и операторская работа радует, и достаточно четкое произношение...

Сделайте, было бы здорово! Я уже частично сделала диалог в кафе "I Gotta Get Organized", остальное, если вы возьметесь, трогать не буду.

Да, нет, просто иногда, когда просматриваю любимые фильмы, оцениваю их, подойдут ли для изучения языка. "Таксиста" решила не делать, но с удовольствием посмотрю ваши ролики :)

Ладно, значит "Таксист" достается мне )

Спасибо!

Почему-то не получается пройти урок дальше 9 фразы, после «night» остается место, чтобы ввести что-то еще, но на слух там ничего нет и подсказка не работает, дальше не переходит.

Проверила. У меня работает. И раньше тоже нормально работало. Тут иногда бывает - нарезка смещается или заклинивает вот так. Не знаю, почему так. Обидно, потому что стараешься сделать урок качественно. Попробуйте может просто обновить страницу, если такое случается.

А вот сейчас прошла до конца, странно. Спасибо.