Видео урок английского "Tangled. Death and Healing"

Изучаем английский язык с помощью видео «Рапунцель. Смерть и Исцеление» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Продолжаем тему сказок, экранизированных студией Дисней. В этом видео уроке пойдет речь о Рапунцель и ее косах. Название мультипликационного фильма буквально можно перевести как “запутанный” или “связанный”. Действительно, в истории с Рапунцель все довольно запутанно.

К сожалению для зрителя в наш английский видео урок вошла самая грустная сцена всего мультфильма. Сцена, в которой Рапунцель теряет свои косы и их чудодейственную силу исцелять.Из-за того, что Юджин Фицерберт при смерти его реплики может быть немного трудно разобрать, но, как и во всех остальных диснеевских экранизациях, при должном терпении и небольшом количестве подсказок каждая фраза встает на свое место.

Помимо Рапунцель вы также можете совершенно бесплатно пройти видео уроки по другим сказкам : Красавица и чудовище, Аладдин, Мулан, Храбрая Сердцем и множество других видео отрывков из популярных фильмов.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

Everything is going to be okay.

Всё будет хорошо.

В английском языке стоит зазубрить следующее правило: после everybody, nobody, everyone, everything, no one, somebody, someone, anybody, anyone, anything мы ставим глагол в единственном числе. Объясняется это просто: эти слова заканчиваются на -one, -body, -thing, то есть единтсвенное число.

  • Nobody comes to the party because it has been cancelled. - Никто не придет на вечеринку, потому что ее отменили.
2

You have to trust me.

Ты должен довериться мне.

Глаголы trust и believe крайне часто используются в английском языке, но это не уменьшает количество ошибок в их употреблении.

Believe somebody – верить кому-то

Believe (in) something – верить чему-то/ во что-то

Trust somebody – доверять кому-то

Trust in something – полагаться на что-либо, основываться на чем-либо

  • 'I did pay the money back!' 'OK, OK - I believe you!' - Я же вернул тебе деньги! - Ладно, я верю тебе.
  • I don't believe in miracles. - Я не верю в чудеса.
  • Both communities have to trust each other. - Оба сообщества должны доверять друг другу.
  • They had trusted in the opinion polls, but these turned out to be completely wrong. - Они полагались на опросы, но они оказались совершенно недостоверными.
3

I can't let you do this.

Я не могу позволить тебе сделать это.

Let’ переводится как позволять, разрешать и обычно используется как составная часть следующей конструкции:

Let somebody do something – позволить кому-то сделать что-то

Обратите внимание, что мы избегаем частицы to в данной конструкции.

Аналогично формируются следующие частотные словосочетания с глаголом let: let go – отпустить; let down – огорчить.

  • His parents never let him go out at night. - Его родители не разрешают ему гулять вечером.
  • Let me go! I don’t want to stay here no longer! - Отпустите меня! Я здесь больше не останусь!
  • She has never allowed her children to tell lies. - Она никогда не разрешала своим детям говорить неправду.

Также нужно помнить, что let употребляется только в настоящем простом времени. Если вы захотите поиграть с временами, то используйте его заменитель – allow to do something.

  • It’s hot outside. Let’s go to the beach, shall we? - На улице жарко. Пойдем на пляж, а?
  • They didn’t allow us to leave the house. - Нам не разрешили покидать дом.
4

Bring back what once was mine.

Верни то, что было моим.

‘What’ заменяет в английском языке выражения ‘thing that’ или ‘things that’. Кроме того, what часто используется в так называемых эмфатических конструкциях. Они служат для того, чтобы привлечь внимание к какой-либо части предложения. Выглядят они так: What + предложение + to be в нужном времени

  • I don’t understand what you have just said. - Не понимаю, что ты только что сказал.
  • What drives me crazy is her manner of speaking. - Что меня бесит, так это ее манера разговаривать.
  • What freaked me out was her unacceptable behavior. - Что меня вывело из себя, так это ее неприемлемое поведение.
5

Did I ever tell you I've got a thing for brunettes?

Я уже говорил, что мне больше нравятся брюнетки?

«Быть почитателем, любителем чего-то или кого-то» – выражение, которое в английском языке можно выразить с помощью идиомы ‘have a thing for/ about’.

  • I have a thing about Maggie. I guess I'm in love. - Мне нравится Мэгги. Наверное, я влюбился.
  • I can tell by the way she looks at me that she has a thing for me. - По тому, как она на меня смотрит, я могу сказать, что я ей нравлюсь.

В английском языке есть 3 слова, обозначающие говорить, рассказывать: say, tell, speak.

Say - переводится как «сказать» и употребляется, когда вы говорите одно или несколько слов, то есть с небольшим объемом речи: say something to somebody; say to somebody, that…; say goodbye; say hello; say sorry; say no; say nothing; say a few words.

Tell - переводится как «рассказывать» и употребляется с большими объемами речи – истории, шутки, рассказы: tell somebody something; tell a story; tell the difference; tell a lie; tell the time; tell somebody’s future; tell the news; tell the truth; tell a joke; tell a secret; tell the way; tell badly on.

Speak - переводится как «разговаривать с кем-либо», то есть предполагает наличие партнера. Второе значение – «делать доклад» на конференции, презентации и т.д:  speak your mind;  so to speak; speak up; speak well/ badly of somebody; generally speaking; speak in a loud voice; speak for yourself.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка