Рапунцель. Смерть и Исцеление

Upper-Intermediate

О чем этот урок

Продолжаем тему сказок, экранизированных студией Дисней. В этом видео уроке пойдет речь о Рапунцель и ее косах. Название мультипликационного фильма буквально можно перевести как “запутанный” или “связанный”. Действительно, в истории с Рапунцель все довольно запутанно.

К сожалению для зрителя в наш английский видео урок вошла самая грустная сцена всего мультфильма. Сцена, в которой Рапунцель теряет свои косы и их чудодейственную силу исцелять.Из-за того, что Юджин Фицерберт при смерти его реплики может быть немного трудно разобрать, но, как и во всех остальных диснеевских экранизациях, при должном терпении и небольшом количестве подсказок каждая фраза встает на свое место.

Помимо Рапунцель вы также можете совершенно бесплатно пройти видео уроки по другим сказкам : Красавица и чудовище, Аладдин, Мулан, Храбрая Сердцем и множество других видео отрывков из популярных фильмов.

Как это работает
Упражнения

Практика Рапунцель. Смерть и Исцеление

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
Everything is going to be okay.

Всё будет хорошо.

В английском языке стоит зазубрить следующее правило: после everybody, nobody, everyone, everything, no one, somebody, someone, anybody, anyone, anything мы ставим глагол в единственном числе. Объясняется это просто: эти слова заканчиваются на -one, -body, -thing, то есть единтсвенное число.

Подробнее
Фраза 2
Play
You have to trust me.

Ты должен довериться мне.

Глаголы trust и believe крайне часто используются в английском языке, но это не уменьшает количество ошибок в их употреблении.

Believe somebody – верить кому-то

Believe (in) something – верить чему-то/ во что-то

Trust somebody – доверять кому-то

Trust in something – полагаться на что-либо, основываться на чем-либо

Подробнее
Фраза 3
Play
I can't let you do this.

Я не могу позволить тебе сделать это.

Let’ переводится как позволять, разрешать и обычно используется как составная часть следующей конструкции:

Let somebody do something – позволить кому-то сделать что-то

Обратите внимание, что мы избегаем частицы to в данной конструкции.

Аналогично формируются следующие частотные словосочетания с глаголом let: let go – отпустить; let down – огорчить.

Подробнее
Фраза 4
Play
Bring back what once was mine.

Верни то, что было моим.

‘What’ заменяет в английском языке выражения ‘thing that’ или ‘things that’. Кроме того, what часто используется в так называемых эмфатических конструкциях. Они служат для того, чтобы привлечь внимание к какой-либо части предложения. Выглядят они так: What + предложение + to be в нужном времени

Подробнее
Фраза 5
Play
Did I ever tell you I've got a thing for brunettes?

Я уже говорил, что мне больше нравятся брюнетки?

«Быть почитателем, любителем чего-то или кого-то» – выражение, которое в английском языке можно выразить с помощью идиомы ‘have a thing for/ about’.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться