Видео урок английского "Suzanne Vega - Tom's Diner"

Изучаем английский язык с помощью видео “Suzanne Vega - Tom's Diner” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

He is looking out the window at somebody coming in.

Он смотрит в окно на кого-то, входящего в кафе.

Coming – это действительное причастие, которое образуется путем прибавления к глаголу окончания –ing и передающее значение «делающий, делая». Таким образом, это причастие может служить как определением, так и наречием образа действия (т.е. отвечающим на вопрос «как?»).

  • He opened the door letting the dog in. - Он открыл дверь, впустив собаку.
  • The crying woman is his wife. - Плачущая женщина – это его жена.
2

It is always nice to see you.

Всегда рад тебя видеть.

В английском языке распространены обороты типа «прилагательное (какой? каково?) + to + инфинитив».

  • It was rather hard to persuade her. - Было довольно тяжело ее убедить.
  • They are pleasant to look at. - На них приятно посмотреть.

Обратите внимание, что в последнем примере мы говорим «приятно», а в английском варианте – pleasant, а не pleasantly. Дело в том, что после be (в нашем примере оно приняло форму are) слова на –ly не ставятся; -ly нужно убрать.

3

I'm feeling someone watching me.

Я чувствую, что кто-то смотрит на меня

Feel somebody do – чувствовать, как кто-то делает что-то (регулярно, каждый день).

Feel somebody doing – чувствовать, как кто-то делает что-то (в данный момент, сейчас)

Подобные обороты называются в английском языке «сложным дополнением». Вместо feel могут стоять другие глаголы восприятия: see, watch, hear и т.д.

  • I see her open her bookstore every day. - Я вижу, как она открывает свой книжный магазин каждый день.
  • They could see Andrew hitting another car. - Они видели, как Эндрю стукнул другую машину.
4

I'm trying not to notice that she's hitching up her skirt.

Я пытаюсь не замечать, как она поправляет юбку.

Глагол try используется в конструкциях ‘try to do something’ и ‘try doing something’.

Try to do – стараться делать что-либо, прикладывать усилия.

Try doing – сделать попытку, попытаться сделать что-либо.

  • Why don’t you give it a try and ask her out? - Почему бы тебе не попробовать и не пригласить ее на свидание?
  • I’ve been trying to install this program since the very morning. - Я пытаюсь установить эту программу с самого утра.
  • Try pressing F2, this may help. - Попробуй нажать F2, это может помочь.

Hitch up – 1. Поправлять одежду 2. Привязать, прикрепить что-то к заднему бамперу.

  • She hitched up her skirt and left. - Она поправила юбку и ушла.
  • Let’s hitch up the trailer to our car. - Давай прицепим трейлер к нашей машине.
5

It's time to catch the train.

Пора садиться в поезд.

It’s time (for somebody) to do – пора что-то делать

It’s (high) time somebody did – Давно пора, чтобы кто-то сделал что-то

  • It’s time for David to start earning money. - Дэвиду пора начинать зарабатывать деньги.
  • It’s high time Tim proposed to her. - Давно пора, чтобы Тим сделал ей предложение.

Новые публикации блога

Английский за 3 месяца

Самый частый вопрос, с которым обращаются будущие изучатели английского языка к преподавателям, это – «можно ли вы учить английски язык за 2 (3, 4, 5, и т.д.) месяца?»

Выражение счастья на английском языке

Представляем вам 8 идиом английского языка, которые помогут вам выразить счастье и радость.

Уровни владения языком

Поскольку существует несколько видов сертификатов знания иностранного языка, давайте кратко пробежимся по основным моментам оценки языковых уровней.

Смотрите также уроки на аудирование

The Bridge on the River Kwai - A Good Life Upper-Intermediate

The Bridge on the River Kwai - A Good Life

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Adele - Hello Upper-Intermediate

Adele - Hello

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstate 60. We see what we expect to see Upper-Intermediate

Interstate 60. We see what we expect to see

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка