Видео урок английского "Sunset Blvd (1950) - Last Scene"

Изучаем английский язык с помощью видео «Сансет бульвар (1950) - Последняя сцена» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

What happened out there?

Что здесь произошло?

Как известно, порядок слов в вопросах – обратный, то есть сначала следует вспомогательный глагол, затем подлежащее, потом – основной глагол. Однако из этого правила есть исключение: в специальных (или wh-вопросах), которые звучат как «кто/ что делает?» порядок слов сохраняется, как в обычном предложении с точкой.

  • What made you change your mind? - Что заставило тебя изменить свое мнение?
  • Who brought you this? - Кто тебе это принес?
2

Is everything set up, gentlemen?

Все готово, джентльмены?

Set up – очень популярный фразовый глагол в английском языке. Он охватывает несколько распространенных значений: 1. «Начать дело, бизнес»;  2. Просто начать что-то делать, организовать что-то; 3. Set up – установить что-либо, подготовить к работе;  4. Set someone up for something – подготовить кого-либо к чему-либо.

  • The group plans to set up a profitable business. - Группа планирует начать выгодный бизнес.
  • We've set up our meeting for tomorrow morning. - Мы запланировали нашу встречу на завтрашнее утро.
  • The program hasn't been set up yet. - Программу еще не установили.
  • She made some sandwiches to set Carl up for the journey. - Она сделала несколько бутербродов, чтобы подготовить Карла к поездке.
3

Life, which can be strangely merciful, had taken pity on Norma Desmond.

Жизнь, став вдруг милосердной, сжалилась над Нормой Дезмонд.

В английском языке «который» передается с помощью двух слов – which и that. Их выбор определяется видом придаточных предложений, в которых они используются. Первый вид придаточных – ограничительные или уточняющие. Этот вид придаточных вносит в само предложение существенную информацию, без которой оно теряет смысл и основное значение.

Chairs that don’t have cushions are uncomfortable to sit on. – На стульях, на которых нет подушек, неудобно сидеть.

Выделенное зависимое предложение является ограничительным. Попробуйте его опустить, и все предложение сразу потеряет здравый смысл, станет нелогичным и бессмысленным.

Второй вид придаточных – описательные или неограничительные. Такие предложения «подаются» или в скобках, или в запятых. Если опустить такое придаточное, то все предложение в целом не потеряет в смысле.

Chairs, which are found in many places of work, are often uncomfortable to sit on. – На стульях, которые стоят на многих рабочих местах, часто неудобно сидеть.

Из примеров видно, что с ограничительными придаточными используется that, с неограничительными – which.

Take pity on somebody – сочувствовать кому-либо

  • They used to punish those taking pity on dissidents. - Раньше наказывали тех, кто сочувствовал диссидентам.
4

The dream she had clung to so desperately had enfolded her.

Мечта, за которую она так отчаянно цеплялась, окутала ее.

Cling to (cling-clung-clung) – держаться/ хвататься за что-либо.

  • When crossing the bridge, please cling to the rails. - При переходе моста, пожалуйста, держитесь за поручни.

Вы, наверное, заметили, что в этом предложении часть ‘she had clung to so desperately’ как бы «врезана» в середину предложения. В полном и более понятном виде это предложение выглядело бы так: The dream that she had clung to so desperately had enfolded her. Обычно в подобных случаях that опускается для экономии слов.

Еще обратим внимание вот на какой нюанс: если эту самую «врезку» восстановить. то на будет выглядеть так – she had clung to the dream so desperately. Однако the dream перенесено в главное предложение, поэтому после предлога to и ничего не стоит. Так получается в большинстве сложноподчиненных предложений, где дополнение убирается в главное предложение, а предлог как бы остается бесхозным.

  • Angela showed me her spiders that I am dreadfully afraid of. - Анжела показала мне своих пауков, которых я ужасно боюсь.

Кстати, если вы все же оставляете и не опускаете that, то предлог можно поставить перед ним: Angela showed me her spiders of that I am dreadfully afraid.

5

Mr. DeMille, do you mind, if I say a few words?

Мистер ДеМилль, вы не возражаете, если я скажу несколько слов?

Вопрос ‘do you mind?’ значит «вы не против?». Mind doing something – не возражать сделать что-то. Как правило, этот оборот используется с приставкой ‘don’t’.

  • I will open the window. Do you mind? - Я открою окно. Вы не против.
  • I don't mind having a smoke. - Я не против того, чтобы закурить.

A few - немного, но достаточно (для исчисляемых существительных). A few следует отличать от few – мало, недостаточно.

  • It took a few months to fix the car. - Понадобилось несколько месяцев, чтобы отремонтировать машину.
  • We had too few months to fulfill the task. So we didn't finish it in time. - У нас было слишком мало месяцев, чтобы выполнить задание. Поэтому мы не закончили его ко времени.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка