Видео урок английского "Урок - How to Steal a Million"

Изучаем английский язык с помощью видео “Урок - How to Steal a Million” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

It was the handiest.

Так было сподручнее.

Помимо самой фразы, которую мы рекомендуем взять в актив, хотим напомнить, что при употреблении превосходной степени, артикль THE обязателен.

2

Chances were you would have missed it.

Были шансы, что вы не заметите.

Это предложение – классический пример согласования времен в английском языке. Правило согласования гласит, что если в главном предложении стоит глагол в прошедшем времени (Chances WERE), то в зависимом предложении глагол тоже должен стоять в одном из прошедших времен (WOULD have missed). Как известно, 'would' – это форма прошедшего времени от глагола  'will'. Форма 'would have missed' – это время Future perfect in the past, то есть будущее завершенное время в прошлом. Будущее завершенное время используется когда нужно сказать, что действие в будущем закончится до определенного момента в будущем. В нашем примере это время используется потому, что Мисс Бонет не должна была замечать пропажу до какого-то времени (ведь когда-то она все равно обнаружится).

  • I would have helped you but You didn't ask me - Я бы тебе помог, но ты меня не попросил
3

You knew my father and the servants were out.

Вы знали, что отца и прислуги нет дома.

Почему отца и прислуги нет сейчас, а переводится это глаголом в прошедшем времени 'were?' В этом предложении тоже используется согласование времен. Давайте передадим это предложение полностью в настоящем времени. 'You know, my father and the servants are out.'
А что если нам нужно поменять «ты знаешь» на «ты знал»? Тогда по правилу согласования в прошедшее время придется ставить не только 'know', но и 'are', хотя по смыслу при этом поменяется только know. Вот и получится 'You knew my father and the servants were out'.
Кстати, to be out – это не просто «быть не на месте», а «быть на каком-либо мероприятии».

  • Samantha is out having dinner with her client. - Саманты нет: она обедает со своим клиентом.
4

I thought you would be at the opening.

Я подумал, вы будете на церемонии.

Еще один случай согласования времен. Мы рекомендуем время от времени брать фразы типа 'I think it's helpful'; 'I guess it will be useful' и делать из них фразы в прошедшем времени от разных лиц, например: 'She thought it was helpful'; 'They guessed it would be useful' и наоборот. Так вы доведете это важное правило до автоматизма. Попробуйте создать подобные конструкции на основе первой ключевой фразы в наших хинтах (it was the handiest):

  • I thought it would be the handiest - Я думал, она будет сподручнее
5

That thing isn't loaded, is it?

Эта штука не заряжена, не так ли?

To load – это не только «зарядить оружие». Более распространенным значением является «нагружать, наваливать»:

  • The whole department is loaded with the annual report. - Весь отдел загрузили годовым отчетом.
  • The people are loading the truck. - Эти люди нагружают грузовик.

Предложение 'That thing isn't loaded, is it?' является возвратным вопросом или в народе «вопросом с хвостиком». Этот «хвостик» переводится всегда одинаково – «не так ли?», «не правда ли?».  Строится он в зависимости от глагола в основном предложении. Во-первых, сначала идет вспомогательный глагол к глаголу в основном предложении (у нас это is). Во-вторых, прибавляется частица not, если ее нет в основном предложении. У нас она есть (isn’t) в основном предложении, поэтому нам она не нужна в хвосте. На последнем месте стоит личное местоимение, заменяющее подлежащее (it).

  • Tom goes to school, doesn't he? - Том ходит в школу, не так ли?
  • Tom doesn't go to school, does he? - Том не ходит в школу, не так ли?
  • Darla must arrive on time, mustn't she? - Дарла должна приехать вовремя, не так ли?
  • Darla mustn't arrive on time, must she? - Дарла не должна приехать вовремя, не так ли?

Новые публикации блога

Уровни владения языком

Поскольку существует несколько видов сертификатов знания иностранного языка, давайте кратко пробежимся по основным моментам оценки языковых уровней.

Английский в спортзале

Многие даже на отдыхе за рубежом не отказывают себе в здоровом образе жизни. Мы предлагаем вам фитнес-словарик, который поможет вам общаться с персоналом спортзала.

40 фраз для эссе на английском языке

Перед тем, как сесть за написание красивого и логичного рассуждения на английском языке, убедитесь, что вы знакомы со следующими выражениями.

Смотрите также уроки на аудирование

M&S Christmas Ad Intermediate

M&S Christmas Ad

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка