How to Steal a Million

Intermediate

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “Урок - How to Steal a Million” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика How to Steal a Million

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
It was the handiest.

Так было сподручнее.

Помимо самой фразы, которую мы рекомендуем взять в актив, хотим напомнить, что при употреблении превосходной степени, артикль THE обязателен.

Подробнее
Фраза 2
Play
Chances were you would have missed it.

Были шансы, что вы не заметите.

Это предложение – классический пример согласования времен в английском языке. Правило согласования гласит, что если в главном предложении стоит глагол в прошедшем времени (Chances WERE), то в зависимом предложении глагол тоже должен стоять в одном из прошедших времен (WOULD have missed). Как известно, 'would' – это форма прошедшего времени от глагола  'will'. Форма 'would have missed' – это время Future perfect in the past, то есть будущее завершенное время в прошлом. Будущее завершенное время используется когда нужно сказать, что действие в будущем закончится до определенного момента в будущем. В нашем примере это время используется потому, что Мисс Бонет не должна была замечать пропажу до какого-то времени (ведь когда-то она все равно обнаружится).

Подробнее
Фраза 3
Play
You knew my father and the servants were out.

Вы знали, что отца и прислуги нет дома.

Почему отца и прислуги нет сейчас, а переводится это глаголом в прошедшем времени 'were?' В этом предложении тоже используется согласование времен. Давайте передадим это предложение полностью в настоящем времени. 'You know, my father and the servants are out.'
А что если нам нужно поменять «ты знаешь» на «ты знал»? Тогда по правилу согласования в прошедшее время придется ставить не только 'know', но и 'are', хотя по смыслу при этом поменяется только know. Вот и получится 'You knew my father and the servants were out'.
Кстати, to be out – это не просто «быть не на месте», а «быть на каком-либо мероприятии».

Подробнее
Фраза 4
Play
I thought you would be at the opening.

Я подумал, вы будете на церемонии.

Еще один случай согласования времен. Мы рекомендуем время от времени брать фразы типа 'I think it's helpful'; 'I guess it will be useful' и делать из них фразы в прошедшем времени от разных лиц, например: 'She thought it was helpful'; 'They guessed it would be useful' и наоборот. Так вы доведете это важное правило до автоматизма. Попробуйте создать подобные конструкции на основе первой ключевой фразы в наших хинтах (it was the handiest):

Подробнее
Фраза 5
Play
That thing isn't loaded, is it?

Эта штука не заряжена, не так ли?

To load – это не только «зарядить оружие». Более распространенным значением является «нагружать, наваливать»:

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться