Видео урок английского "Урок - How to Steal a Million"

Изучаем английский язык с помощью видео «Урок - How to Steal a Million» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

It was the handiest.

Так было сподручнее.

Помимо самой фразы, которую мы рекомендуем взять в актив, хотим напомнить, что при употреблении превосходной степени, артикль THE обязателен.

2

Chances were you would have missed it.

Были шансы, что вы не заметите.

Это предложение – классический пример согласования времен в английском языке. Правило согласования гласит, что если в главном предложении стоит глагол в прошедшем времени (Chances WERE), то в зависимом предложении глагол тоже должен стоять в одном из прошедших времен (WOULD have missed). Как известно, 'would' – это форма прошедшего времени от глагола  'will'. Форма 'would have missed' – это время Future perfect in the past, то есть будущее завершенное время в прошлом. Будущее завершенное время используется когда нужно сказать, что действие в будущем закончится до определенного момента в будущем. В нашем примере это время используется потому, что Мисс Бонет не должна была замечать пропажу до какого-то времени (ведь когда-то она все равно обнаружится).

  • I would have helped you but You didn't ask me - Я бы тебе помог, но ты меня не попросил
3

You knew my father and the servants were out.

Вы знали, что отца и прислуги нет дома.

Почему отца и прислуги нет сейчас, а переводится это глаголом в прошедшем времени 'were?' В этом предложении тоже используется согласование времен. Давайте передадим это предложение полностью в настоящем времени. 'You know, my father and the servants are out.'
А что если нам нужно поменять «ты знаешь» на «ты знал»? Тогда по правилу согласования в прошедшее время придется ставить не только 'know', но и 'are', хотя по смыслу при этом поменяется только know. Вот и получится 'You knew my father and the servants were out'.
Кстати, to be out – это не просто «быть не на месте», а «быть на каком-либо мероприятии».

  • Samantha is out having dinner with her client. - Саманты нет: она обедает со своим клиентом.
4

I thought you would be at the opening.

Я подумал, вы будете на церемонии.

Еще один случай согласования времен. Мы рекомендуем время от времени брать фразы типа 'I think it's helpful'; 'I guess it will be useful' и делать из них фразы в прошедшем времени от разных лиц, например: 'She thought it was helpful'; 'They guessed it would be useful' и наоборот. Так вы доведете это важное правило до автоматизма. Попробуйте создать подобные конструкции на основе первой ключевой фразы в наших хинтах (it was the handiest):

  • I thought it would be the handiest - Я думал, она будет сподручнее
5

That thing isn't loaded, is it?

Эта штука не заряжена, не так ли?

To load – это не только «зарядить оружие». Более распространенным значением является «нагружать, наваливать»:

  • The whole department is loaded with the annual report. - Весь отдел загрузили годовым отчетом.
  • The people are loading the truck. - Эти люди нагружают грузовик.

Предложение 'That thing isn't loaded, is it?' является возвратным вопросом или в народе «вопросом с хвостиком». Этот «хвостик» переводится всегда одинаково – «не так ли?», «не правда ли?».  Строится он в зависимости от глагола в основном предложении. Во-первых, сначала идет вспомогательный глагол к глаголу в основном предложении (у нас это is). Во-вторых, прибавляется частица not, если ее нет в основном предложении. У нас она есть (isn’t) в основном предложении, поэтому нам она не нужна в хвосте. На последнем месте стоит личное местоимение, заменяющее подлежащее (it).

  • Tom goes to school, doesn't he? - Том ходит в школу, не так ли?
  • Tom doesn't go to school, does he? - Том не ходит в школу, не так ли?
  • Darla must arrive on time, mustn't she? - Дарла должна приехать вовремя, не так ли?
  • Darla mustn't arrive on time, must she? - Дарла не должна приехать вовремя, не так ли?

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка