Видео урок английского "Some Like It Hot. I'm engaged"

Изучаем английский язык с помощью видео «В джазе только девушки. Я помолвлен» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Некоторые любят погорячее - прекрасный фильм на английском языке. На русском его название переведено как “В джазе только девушки”, что отражает девиз оркестра, в котором вынуждены скрываться от гангстеров главные герои фильма.

Фильм примечателен тем, что некоторые фразы, произнесенные героями, вошли в разговорный английский язык - на столько популярным он был. Сейчас это английский фильм - отличная возможность выучить английский онлайн.

В нашем уроке представлена сцена с оркестром, диалоги в которой довольно легко воспринять на слух. Если же у вас возникают проблемы - не отчаивайтесь: просмотр на английском с субтитрами никто не отменял. Удачи при выполнении урока!

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

Everything under control?

Все в порядке?

Under control – под контролем. Под контролем можно keep (держать), be (находиться), come (переходить). Есть выражения и с другими предлогами:

In control – у власти, контролировать;

Out of control – не контролировать, не иметь власти над.

  • She can’t keep her feelings under control. - Она не может держать свои чувства под контролем.
  • The governing board is in control of the school's budget. - Управляющий совет контролирует бюджет школы.
  • Nobody wants to see inflation get out of control. - Никто не хочет, чтобы инфляция вышла из-под контроля.
2

What happened?

Что случилось?

‘Happen to somebody’ – происходить с кем-либо; ‘Happen to do something’ – случайно происходить или нечаянно сделать что-либо; ‘Do you happen to have..?’ – форма вежливой просьбы.

  • What happened to you in the trip? - Что с тобой произошло в поездке?
  • I happened to meet an old friend in town. - Я случайно встретил старого друга в городе.
  • Do you happen to have a hundred bucks to lend? - У тебя случайно нет ста долларов взаймы?
3

He keeps marrying girls all the time.

Он постоянно женится на девушках.

‘Keep (on) doing’ – продолжать делать что-либо

‘Keep someone doing something’ – заставлять кого-либо продолжать делать.

Кроме того, многие путают два перевода слова «держать» - ‘keep’ и ‘hold’.

Keep – держать, хранить; Hold – держать в руках.

  • You should keep taking the medicine. - Ты должен продолжать принимать лекарства.
  • Sorry to keep you waiting. - Прости, что заставил тебя ждать.
  • Can you keep a secret? - Ты умеешь хранить секреты?
  • Hold a baby please, I need to change. - Подержи ребенка, пожалуйста, мне нужно переодеться.
4

You had better lie down.

Тебе лучше прилечь.

Часто приходится встречать такую ошибку: путают had better и would rather. Что еще более сложно, «смешивают» эти выражения: часто слышится would better. Давайте разберемся:

Had better do something – лучше сделаю что-то; Would rather do something – я бы лучше что-то сделал вместо чего-то.

  • I had better close the window. - Лучше я закрою окно.
  • We would rather dress warmer than stay at home. - Мы лучше потеплее оденемся, чем будем оставаться дома.
5

Would you stop treating me like a child?

Ты не мог бы перестать обращаться со мной как с ребенком?

После глагола stop может употребляться как герундий, так и инфинитив в зависимости от значения: 1. Stop doing – перестать делать что-либо; 2. Stop to do – остановиться, чтобы сделать что-либо.

  • He stopped smoking after a heart attack. - Он перестал курить после сердечного приступа.
  • He stopped to smoke. - Он остановился, чтобы покурить.

Treat someone like/ as… - обращаться с кем-то как с…

Treat with… - обращаться с (уважением, любовью и т.д.)

  • You treated me like your possession. - Ты обращалась со мной как со своей собственностью.
  • They treated her as their servant. - Они обращались с ней как со своей прислугой.
  • You must treat your parents with respect. - Ты должна обращаться к родителям с уважением.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка