Урок доступен в Премиум версии


Чтобы разблокировать урок, перейдите к Премиум подписке.

Чтобы посмотреть, как это работает, пройдите пробный урок Письмо

5

Письмо Практические
упражнения

1902 пройдено

комментарии

 
    • Dmitry Pisarev 1 год назад

      Вижу огроменный корабль.

      Обязательный ответ: I see a BLOODY big ship.

      Как угадать слово, которого нет в предложении?

       
       
       
       
    • SL 1 год назад

      Каждый язык для усиления признака предмета пользуется своими средствами. В английском языке одно из таких средств - BLOODY, что означает дословно ОКРОВАВЛЕННЫЙ. Слово грубовато, но матом не является. Служит именно для сверхусиления признака, поэтому переводить дословно его не нужно. Важно почувствовать, в каком контексте оно уместно.
      Чувствуете разницу: Я вижу большой корабль. Я вижу огроменный (офигенно большой) корабль.

       
       
       
       
    • maratod 36 недель назад

      Я вижу огроменный (офигенно большой) корабль - прямо авианосец? :)

       
       
       
       

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

Поддержка