Поющие под дождем

Intermediate

О чем этот урок

Пою под Дождем или Пение под Дождем - американский мюзикл, в котором основной упор сделан не на сюжетные линии, а на музыкальное оформление, песни, постановку танцев и хореографию. Поэтому смотреть фильм Singing in the Rain на англйиском языке будет интересно даже тем, кто плохо воспринимает английский на слух.

В нашем видео уроке английского представлена одноименная песня Singing in the Rain в исполнении Джина Келли. Легкая, позитивная и заряжающая улыбкой песня, отточенная и соответствующая песне хореография и не самый высокий темп воспроизведения - все это делает песню Пою под Дождем идеальным уроком для уровня intermediate.

Из-за того, что слова в песне должны правильно ложится на музыку некоторые из них могут показаться искаженными или неправильно произнесенными. Если вы никак не можете понять какое конкретно слово пропел Джин Келли, то воспользуйтесь подсказкой.

Как это работает
Упражнения

Практика Поющие под дождем

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
I am singing in the rain.

Я пою под дождём.

Если нужно рассказать о действии, которое совершается в данный момент, то используется настоящее продолженное время – Present Continuous. Оно образуется с помощью вспомогательного глагола am/ is/ are и основного глагола с окончанием –ing.

Если речь идет о действии сейчас, то, соответственно, с ним используются и подходящие маркеры: сейчас – now, в данный момент – at the moment, все еще – still.

Подробнее
Фраза 2
Play
What a glorious feeling.

Какое восхитительное чувство.

У многих срабатывает своеобразный «рефлекс» - после вопросительного слова (обычно это what или how) они сразу ставят вспомогательный глагол, затем подлежащее, потом основной глагол. Короче говоря, соблюдают порядок слов в вопросительном предложении.

Однако в нашем примере не вопрос, в нем ничего не спрашивается. Это восклицание, удивление. А раз вопроса нет, то и вопросительного порядка слов нет – после вопросительных слов идет подлежащее и глагол. Вывод такой: не всегда после вопросительного слова идет вопрос. Если вопроса нет, то мы соблюдаем прямой порядок слов.

Подробнее
Фраза 3
Play
The sun is in my heart.

Солнце у меня в сердце.

Как известно,  перед уникальными в своем роде предметами мы ставим артикль the. Это правило очень хорошо действует для разных космических объектов.

The Universe – Вселенная

The Solar system – Солнечная система

The Sun – Солнце

The Moon – Луна

Подробнее
Фраза 4
Play
I have a smile on my face.

У меня улыбка на лице.

В английском языке почему-то рядом идут два глагола, которые преподаватели просят запомнить, - это smile at (улыбаться кому-то) и nod at (кивать кому-то). Обратите внимание, что мы используем здесь предлог at, а не to.

Подробнее
Фраза 5
Play
I am dancing in the rain.

Я танцую под дождём.

«Под дождём», «под солнцем» - выражения подобного рода переводятся на английский язык без предлога under. Under – это предлог места, он обозначает «ниже чего-то». Понятно, что нельзя сказать «ниже дождя» или «ниже солнца». Поэтому в таких выражениях мы используем предлог in.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться