Аудирование

Silicon Valley - Gilfoyle - Best Interview

Пожалуйста подождите...

{{ listening.subtitle }}
{{ listening.subtitle }}
{{ listening.subtitle }}

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

74 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Nikita 23 недели назад

    Сериал "Кремниевая долина".

     
     
     
     
  • kadinpa 20 недель назад

    Спасибо большое. Мне очень понравилось.
    Однако, есть кое-какие замечания. Ладно, я айтишник, но отнюдь не все встречают в повседневной речи термины: NSA, cross-site scripting, DDOS, database rollback, transaction handling и т.д. Думаю, лучше дать пояснения им заранее.
    Есть и неточности в переводе.
    Фраза: packets get delivered un-sniffed переводится: "пакеты приходили не перехваченными".
    Фраза: one bad config on one key component переводится как:"один кривой конфигурационный файл в ключевом компоненте/ключевой подсистеме"
    Фраза: I actually went to Vassar, мне кажется, имеет переносный смысл (https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Vassar): "Я реально тусовался среди любителей дури". Но, не настаиваю.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Nikita

Поддержка