Видео урок английского "Sherlock - The Dominatrix"

Изучаем английский язык с помощью видео «Шерлок. Доминантка» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I can't take all the credit.

Это не только мои заслуги.

Если вы нечасто сталкиваетесь со словом credit, то, вероятнее всего, переведёте наше предложение как «Я не могу взять весь кредит». Что ж, можно и так, но в другом контексте. Вообще credit – очень интересное слово. Оно значит и доверие, и заслуги, и многое другое. В нашем ролике take credit for – забирать всю славу/ присваивать заслуги.

Также полезными окажутся выражения.

Give someone credit for something – отдаватьдолжное, оценитьпозаслугам

Be a credit to someone/ do someone a credit – даватьповоддлягордости

  • He always takes the credit for my ideas. - Он всегда присваивает заслуги за мои идеи.
  • She's a much better actor than people give her credit for. - Она гораздо лучшая актриса, чем люди считают.
  • Our fans are a credit to the club. - Наши фанаты - гордость клуба.
  • Her children do her credit. - Она гордится своими студентами.
2

He sends his love.

Он шлёт привет.

Удивительно, но такую банальную фразу как «передавать привет» многие затрудняются передать на английском языке. Можно это сделать как в нашем примере – send one’s love. Можно использовать более распространенное выражение – say hi. А можно воспользоваться и другими вариантами:

Give one’s love to…

Send/ give one’s best to…

Give/ send (best) regards to…

  • Give my love to/ send my best to/ give my best regards to your mother. - Передавай от меня привет маме.
3

I've had all this stuff.

У меня всё это было.

Даже продвинутые пользователи часто совершают ошибку в написании слова stuff. Корень этой ошибки кроется в двух похожих словах в английском языке – staff и stuff. Написание почти одинаковое, произношение тоже. Стало быть, есть разница в значении.

Stuff – неисчисляемое существительное, которое обозначает «вещи, барахло».

Staff – также неисчисляемое существительное, которое обозначает «персонал, сотрудники компании».

  • There is lots of this stuff here. - Здесь этого добра навалом.
  • The staff was warned of salary decrease next month. - Сотрудников предупредили о снижении зарплаты в следующем месяце.
4

He gave me a lot of advice.

Он дал мне массу советов.

Есть в английском языке два похожих по написанию слова – advice и advise. Advice – это совет. Это слово – существительное. Advise – это советовать, то есть глагол. Будьте внимательны с их написанием.

  • I gave him advice to smoke less. - Я посоветовал ему меньше курить.
  • I advised him to smoke less. - Я посоветовал ему меньше курить.

Кроме того, стоит помнить, что advice - advice – неисчисляемое существительное, оно не употребляется во множественном числе. Если вам очень нужно подчеркнуть, что совет один или два и т.д., то используйте выражения a bit/ a piece/ a word of advice.

  • His words of advice were very helpful in the case. - Его советы очень помогли в этом деле.
  • His advice was very helpful in the case. - Его советы очень помогли в этом деле.
5

You got carried away.

Вас занесло.

Get имеет более 25 значений. Помимо прочего, его можно встретить в такой конструкции: get something + наречие. Этот оборот будет переводиться как «переместить предмет туда, куда показывает это наречие».

  • Guys, get your fears away. - Ребята, избавьтесь от своих страхов.
  • Get your hands up. - Поднимите ваши руки.

Также можно часто встретить оборот get + прилагательное.

Глагол get в сочетании с прилагательным имеет значение «приобретения» свойства, обозначаемого данным прилагательным.

В сочетании с причастием (то есть с глаголом во 2-й форме или с окончанием -ed), глагол get обозначает изменение состояния, вызванное каким-то посторонним действием, влиянием извне. Проще говоря, глагол get в этом случае заменяет страдательный залог.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Sherlock Holmes - A Matter of Professional Integrity Advanced

Sherlock Holmes - A Matter of Professional Integrity

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstellar - Useless Machines Advanced

Interstellar - Useless Machines

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
  • Письмо
  • Говорение
 Intolerable Cruelty - It's a Negotiation Advanced

Intolerable Cruelty - It's a Negotiation

 
Поддержка