Зомби по имени Шон - Какой у нас план?

Advanced

О чем этот урок

Закадычные друзья разрабатывают идеальный план спасения мамы и бывшей подружки одного из них от нашествия зомби.

Некоторые фразы и особенности произношения героев вошли в UrbanDictionary (например, обратите внимание на предложения 18 и 24).

Как это работает
Упражнения

Практика Зомби по имени Шон - Какой у нас план?

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
We take care of Philip.

Мы заботимся о Филипе.

To take care of – заботиться о, разобраться с

To care about – думать о

To care for – любить, увлекаться

Подробнее
Фраза 2
Play
We go over to Liz's place.

Мы едем к Лиз.

Go over to – поехать куда-то. Как видите, go over чаще используется, если речь идет о поездке в гости.

Кстати, «сходить в гости» - это не go to guests, как ошибочно предполагают многие. Есть в английском языке выражение smb.’s place – чей-то дом, гости.

Подробнее
Фраза 3
Play
We wait for all this to blow over.

Мы ждем, когда все это кончится.

Как известно, инфинитив может исполнять любую роль в предложении: и подлежащего, и сказуемого, и определения – короче говоря, любого члена предложения. Также инфинитив может сэкономить время в предложении. Например, если мы дословно будем переводить наш пример, то должно получиться что-то вроде ‘we wait until all this blows over’. Однако можно и проще: можно сделать из этого не сложное, а простое предложение с одним сказуемым. Для этого, естественно убираем союз, а вместо формы blows используем инфинитив. Кстати, не забываем поставить for после wait. Еще несколько подобных примеров:

Он заверил, что конференция будет вовремя. – He assured that the conference will be on time. – He assured of the conference to be on time.

Они хвастаются, что их дом – самый большой в их квартале. – They boast that their house is the best in the block. – They boast of their house to be the best in the block.

Вообще этот прием называется Complex Object, но нужно помнить о предлогах (в нашем случае это wait FOR, assure OF, boast OF) после первого глагола.

Blow over – утихать, стихать (обычно так говорят о ветре).

Подробнее
Фраза 4
Play
If we hole up, I want to be somewhere familiar.

Если мы прячемся, я хочу находиться в знакомом месте.

Hole up=be holed up – спрятаться

Подробнее
Фраза 5
Play
It is vital that you stay in your homes.

Необходимо оставаться дома.

Мало кто знает, но для вполне обычных и популярных слов, таких как essential,important, possible, recommended, - есть очень красивое правило употребления. Оно касается не только этих слов, но и вообще всех прилагательных (прилагательное - отвечают на вопрос "какой?").

Давайте разложим всё по полочкам:

  1. Русская фраза Важно, что бы кто-то сделал что-то переводится как It’s essential that somebody should do something.
  2. Вместо важно (essential) может стоять любое другое прилагательное.
  3. Should в этом обороте можно опустить, и, как правило, оно действительно опускается. Так вот, если should всё таки опускается, то следующий за ним глагол никак не меняется, к нему не прибавляется никаких окончаний (даже после he/ she/ it).

Важно, чтобы он запомнил это. - It is essential that he should remember that. -It is essential that he remember (remembers) that.

Рекомендуется, чтобы вы принимали эти таблетки два раза в день. - It is recommended that you should take these pills twice a day. - It is recommended that you take these pills twice a day.

Невозможно, чтобы это задание было решено так быстро. - It is impossible that this task should be solved that fast. - It is impossible that this task be (is) solved that fast.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться