Видео урок английского "Урок - Scent of a woman. Tango"

Изучаем английский язык с помощью видео «Урок - Запах женщины. Танго» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

На русском языке фильм известен под названием “Запах Женщины”. Но на самом деле более правильно было бы перевести его как “Аромат Женщины”. Разница незначительна но аромат более точно передает стиль самой картины.

В нашем английском видео уроке вы найдете небольшой диалог между Фрэнком Слэйдом и Донной, а также прекрасное танго в их исполнении. Сам диалог довольно короткий, а фразы легко различить благодаря отличному произношению актеров. Этот урок мы поставили на уровень intermediate.

Если что то не получается или же вы просто хотите посмотреть танец - смело пользуйтесь подсказками. И конечно, посмотрите фильм Scent of a woman на английском языке целиком - актерская игра Аль Пачино никого не оставит равнодушным.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I am offering you my services, free of charge.

Я предлагаю вам свои услуги, бесплатно.

«Предлагать» по-английски – это ‘offer’ или ‘suggest’.

Offer – это «предлагать что-то конкретное, какой-то предмет или услугу». Говорят offer to do something. Также возможны следующие сочетания: 1. Offer something (to somebody); 2. Offer somebody something.

Suggest – это «предлагать, выдвигать план или идею». Говорят suggest doing something. Suggest можно найти в таких конструкциях: 1. Suggest something (to somebody); 2. Suggest that somebody (should) do something.

  • They offered to do the laundry for me. - Они предложили постирать за меня.
  • We suggest that he (should) file an application. - Мы предлагаем, чтобы он подал заявку.
  • We suggested a good idea. - Мы предложили хорошую идею.
  • I suggest going to the cinema. - Предлагаю пойти в кино.
  • She offered me her umbrella. - Она мне предложила свой зонтик.
  • She offered her umbrella. - Она предложила свой зонтик.

Слово ‘free’ таит в себе немало трудностей для изучающих английский язык. Оно может выступать и как прилагательное «свободный» или «бесплатный», и как наречие «бесплатно» (несмотря на правила словообразования наречий). В последнем случае free часто заменяют на ‘for free’ или ‘free of charge’. Наречие же «свободно» - это freely.

  • She got a free lipstick in the boutique. - Она получила бесплатную помаду в бутике.
  • After robbing a bank, Bob is not allowed to travel freely. - После ограбления банка Бобу не разрешается свободно передвигаться.
  • This country became free in 1945. - Эта страна стала свободной в 1945 году.
  • He agreed to repair my car free/ for free/ free of charge. - Он согласился бесплатно починить мою машину.
2

No mistakes in the tango, not like life.

В танго нет ошибок, не то что в жизни.

Существуют специфические правила употребления артикля the, а именно – когда его нужно ставить, а когда нет. Например, с названиями танцев он ставится: the tango, the waltz.  А вот с названиями игр – нет: play basketball, I like golf и т.д.

Like  - предлог. После него может употребляться только существительное, эквивалент существительного (глагол с окончанием–ing) или местоимение. Не путайте его с союзом as, за которым обычно следует целая фраза. Сравните:

Like = ‘similar to’, ‘the same as’

What a beautiful house! It’s like a palace (сущ).

‘What’s that noise?’ ‘It sounds like a baby crying’ (эквивалент сущ.)

It’s raining again. I hate weather like this. (местоимение)

As с таким же значением, как like, но в другой структуре:

I didn’t move anything. I left everything as I found it.

As I told you, it’s Mike’s birthday next week.

‘As’ также может быть предлогом, но в этом случае у него другое значение, чем у like. Сравните:

Linda is a manager of a company. As the manager, she has to make many important decisions.

Mary is an assistant manager. Like the manager (Linda), she also has to make important decisions.

3

That's what makes the tango so great.

Это и делает танго таким замечательным.

Когда вы начинаете предложение ‘that’s + what/ where/ why/ when и т.д.’, вы тем самым делаете ударение «ИМЕННО то/ там/ поэтому/ тогда и т.д.».

  • That's why she refused to accept the offer. - Именно поэтому она отказалась принять предложение.
  • That's where we found him. - Именно там мы его и нашли.
  • That's when I fell in love with her. - Именно тогда я в нее влюбился.
  • That's what I was telling you - never listen to Amy. - Именно это я тебе и говорил: никогда не слушай Эми.

Многие путают so (так) и such (такой). So ставится перед наречиями и прилагательными и никогда перед существительными. А вот suchобязательно перед существительными. Правда, перед ними может стоять прилагательное, тогда such ставится перед этим прилагательным.

  • She sings so well. - Она так хорошо поет.
  • It is so good you came on time. - Так хорошо, что ты пришел вовремя.
  • I saw such shoes in the shopping mall recently. - Я недавно видела такие туфли в магазине.
  • Where did you buy such expensive shoes? - Где ты купила такие дорогие туфли?
4

Get all tangled up.

Перепутать всё.

В английском языке, чтобы сказать что вам кто-то что-то делает, то есть вы это делаете не сами, используются конструкции have/get something done. Предложение строится так: I/ he/ she etc. + have/get something done. При этом have/ get можно ставить в любое время.

  • I have the roof painted. - Мне красят крышу.
  • He had his car repaired. - Ему починили машину.

Tangle up – запутывать, запутываться (как в прямом, так и в переносном значении).

  • Her hair got tangled up around the brush. - Ее волосы запутались в расческе.
  • You tangled everything up with your explanation. - Своим объяснением ты всё запутал.
5

I'll give it a try.

Я попробую.

Give it a try – попробовать (очень хорошая разговорная фраза). Сам глагол try используется в конструкциях ‘try to do something’ и ’try doing something’.

Try to do – стараться делать что-либо, прикладывать усилия.

Try doing – сделать попытку, попытаться сделать что-либо.

  • Why don't you give it a try and ask her out? - Почему бы тебе не попробовать и не пригласить ее на свидание?
  • I've been trying to install this program since the very morning. - Я пытаюсь установить эту программу с самого утра.
  • Try pressing F2, this may help. - Попробуй нажать F2, это может помочь.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка