Урок - Запах женщины. Танго

Intermediate

О чем этот урок

На русском языке фильм известен под названием “Запах Женщины”. Но на самом деле более правильно было бы перевести его как “Аромат Женщины”. Разница незначительна но аромат более точно передает стиль самой картины.

В нашем английском видео уроке вы найдете небольшой диалог между Фрэнком Слэйдом и Донной, а также прекрасное танго в их исполнении. Сам диалог довольно короткий, а фразы легко различить благодаря отличному произношению актеров. Этот урок мы поставили на уровень intermediate.

Если что то не получается или же вы просто хотите посмотреть танец - смело пользуйтесь подсказками. И конечно, посмотрите фильм Scent of a woman на английском языке целиком - актерская игра Аль Пачино никого не оставит равнодушным.

Как это работает
Упражнения

Практика Урок - Запах женщины. Танго

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
I am offering you my services, free of charge.
Я предлагаю вам свои услуги, бесплатно.

«Предлагать» по-английски – это ‘offer’ или ‘suggest’.

Offer – это «предлагать что-то конкретное, какой-то предмет или услугу». Говорят offer to do something. Также возможны следующие сочетания: 1. Offer something (to somebody); 2. Offer somebody something.

Suggest – это «предлагать, выдвигать план или идею». Говорят suggest doing something. Suggest можно найти в таких конструкциях: 1. Suggest something (to somebody); 2. Suggest that somebody (should) do something.

Подробнее
Фраза 2
Play
No mistakes in the tango, not like life.
В танго нет ошибок, не то что в жизни.

Существуют специфические правила употребления артикля the, а именно – когда его нужно ставить, а когда нет. Например, с названиями танцев он ставится: the tango, the waltz.  А вот с названиями игр – нет: play basketball, I like golf и т.д.

Подробнее
Фраза 3
Play
That's what makes the tango so great.
Это и делает танго таким замечательным.

Когда вы начинаете предложение ‘that’s + what/ where/ why/ when и т.д.’, вы тем самым делаете ударение «ИМЕННО то/ там/ поэтому/ тогда и т.д.».

Подробнее
Фраза 4
Play
Get all tangled up.
Перепутать всё.

В английском языке, чтобы сказать что вам кто-то что-то делает, то есть вы это делаете не сами, используются конструкции have/get something done. Предложение строится так: I/ he/ she etc. + have/get something done. При этом have/ get можно ставить в любое время.

Подробнее
Фраза 5
Play
I'll give it a try.
Я попробую.

Give it a try – попробовать (очень хорошая разговорная фраза). Сам глагол try используется в конструкциях ‘try to do something’ и ’try doing something’.

Try to do – стараться делать что-либо, прикладывать усилия.

Try doing – сделать попытку, попытаться сделать что-либо.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся