Sex and the City. Aleksandr Petrovsky

Upper-Intermediate

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “Урок - Sex and the City. Aleksandr Petrovsky” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика Sex and the City. Aleksandr Petrovsky

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
I'm here to meet Alexander Petrovsky.

У меня тут встреча с Петровским.

С этой фразы начинается официальное представление, когда вы приходите в ресторан или в дом с консьержем на встречу с кем-либо. При этом 'Meet' можно заменить на 'see'. Можно также сказать с использованием фразы 'have an appointment' (иметь запланированную встречу).
Тем не менее, первый вариант более лаконичен и, соответственно, более предпочтителен:

Подробнее
Фраза 2
Play
Sadly It's what's expected of Russia.

Жаль, но это то, чего ожидают от России.

What = thing/ things that. 'What' также используется для экономии слов в речевом потоке и для избежания тавтологии:
The thing that we expect from the mayor…= What we expect from the mayor… - То, что мы ожидаем от мэра...
Как видно 'what' в таких случаях переводится как «то/ те, что». Как правило, если 'what' стоит в начале предложения, то само предложение имеет высокую эмоциональную окраску.

Подробнее
Фраза 3
Play
Do you always eat this late at night?

Вы всегда едите так поздно ночью?

В чем разница между 'this late' и 'so late?' По большому счету разницы нет, но 'this late' несет оттенок большей указательности "именно так поздно, как в этот раз". А если о стиле – то 'this late' это разговорный вариант, а 'so late' – это письменный, официальный.

Подробнее
Фраза 4
Play
I even had to take a little disco nap.

Мне даже пришлось вздремнуть.

'A disco nap' – это сон перед ночным развлечением. Это выражение берет начало в 1970-х годах, когда всю Америку захлестнула волна ночных дискотек и вечеринок. Люди не могли всю ночь развлекаться, потом с утра идти на работу, а вечером снова идти на диско. Поэтому люди спасли минут 30-40 перед ночным развлечением. Сегодня выражение 'disco nap' можно встретить и в других вариантах: 'booze snooze', 'power nap'.

Подробнее
Фраза 5
Play
You were quite the regular at Studio 54.

Вы были завсегдатаем в Студии 54.

Regular – это не только прилагательное, но и существительное. В этом случае перед ним стоит артикль. Обозначает «завсегдатай». У него также есть синоним – 'a frequenter'.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться