Аллен Даллес - Рутин Тутин Путин

Upper-Intermediate

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика Аллен Даллес - Рутин Тутин Путин

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
You don't take their names in vain.
Их имена не упоминают всуе.

В отличие от русского языка, где в неопределенно-личных предложениях местоимения не используются, в английском языке местоимение обязательно. Это либо THEY, либо YOU.

Подробнее
Фраза 2
Play
Don't you ever try to mess with him.
Даже не пытайтесь связываться с ним.

Don’t you ever… - если предложение начинается так, то можно его перевести как «даже не», «никогда не делай что-то»… Это, кстати, тоже повелительное наклонение с местоимением you, выражающем раздражение или даже угрозу.

Подробнее
Фраза 3
Play
He stands strong when it calls.
Он стойко держит удар, когда надо.

Эту фразу на дословно на русский перевести вряд ли получится. Выражение STAND STRONG схоже с выражением STAND TALL. Это значит "стойко встречать все невзгоды". Фразу на русский можно перевести и так:

Подробнее
Фраза 4
Play
He don't back down.
Он не отступается.

Эта фраза также в идеале должна бы звучать ‘He doesn’t’, однако употребление 1-го вместо 3-го лица глагола типично для разговорной речи в Америке, тем более если мы говорим о просторечии, которое лежит в основе американского кантри.

Back down (on) – сдаваться, отступатьсяо.

Подробнее
Фраза 5
Play
Against all odds he goes ahead.
Вопреки всему он идёт вперед.

Odds – это несчастья, препятствия, напасти.

against all (the) odds – вопреки всему 

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся