Yes. Ann told me that John was a car salesperson then.
Мне кажется, что по согласованию времен, нужно сделать так:
Yes. Ann told me that John had been a car salesperson then.
Если не так, объясните, пожалуйста.
И еще, John's car had been sold.
Насколько я помню, Past Perfect применяется при указании, когда именно произошло событие, может стоит добавить, например, by the beginning of the year?
Можно не добавлять уточнение времени. Past Perfect нужен в основном для того, чтобы показать предшествие одного события перед другим. Многие уже с этим временем даже не парятся. Заменяют на Past Simple. Но в этом упражнении сознательно дана эталонная сложность. Тяжело в учении - легко в бою.
Олеся Б 8 лет назад
Что то от машины Джона у меня голова пошла кругом к концу))
Konstantin 8 лет назад
Предложение John was a car salesperson then по-моему в косвенной речи нужно преобразовать в Past Perfect, т.к. действие завершено.
Denis Karev 8 лет назад
John was a car salesperson then.
Yes. Ann told me that John was a car salesperson then.
Мне кажется, что по согласованию времен, нужно сделать так:
Yes. Ann told me that John had been a car salesperson then.
Если не так, объясните, пожалуйста.
Антипов Егор 7 лет назад
Тоже обратил внимание на это предложение. Если верить статье в первой ссылке к уроку, то Ваш вариант должен быть верным.
Andrew Khmelev 7 лет назад
В 5
John's car was being sold. переведено как Автомобиль Джона продается.
А должно быть ПРОДАВАЛСЯ, или я ошибаюсь?
Andrew Khmelev 7 лет назад
И еще, John's car had been sold.
Насколько я помню, Past Perfect применяется при указании, когда именно произошло событие, может стоит добавить, например, by the beginning of the year?
Пышминцев Евгений 7 лет назад
Можно не добавлять уточнение времени. Past Perfect нужен в основном для того, чтобы показать предшествие одного события перед другим. Многие уже с этим временем даже не парятся. Заменяют на Past Simple. Но в этом упражнении сознательно дана эталонная сложность. Тяжело в учении - легко в бою.
Виталий Козлов 6 лет назад
ваши описания по грамматике ну ооооочень далеки от реалий упражнения
Виталий Козлов 6 лет назад
я ненавижу этого джона и его корыто на колесах)