Аудирование

Reservoir Dogs - Tipping Scene 16 old

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

26 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Svetlana Leonova 1 год назад

    :) занудливый скряга. Интересная сцена, спасибо. Есть некоторые неточности, проверьте, пожалуйста: 16 взять тебя за задницу и ..., 17 я бы добавил сверх 12 процентов за это, 19 she has only filled, 27 just for the waitresses, 38 many groups, 43 he has convinced

     
     
     
     
  • Francisko Sifontes Rodriguez 1 год назад

    спасибо,исправил
    в 17 думаю и так понятно, что речь про доп. оплату

     
     
     
     
  • Svetlana Leonova 1 год назад

    по поводу 17, насколько я знаю, американцы очень скрупулезны в высчитывании процентов чаевых и всегда платят стандартный процент для данного города и ресторана от 10 до 25%, даже не всегда округляют до доллара. Так что шутка юмора в этом есть, что он готов доплатить свыше стандартных 12%. А не добавочных 12% как в вашем переводе.

     
     
     
     
  • Francisko Sifontes Rodriguez 1 год назад

    ок, не знал
    тогда будет так: я бы добавил сверх 12-ти процентов

     
     
     
     
  • Svetlana Leonova 1 год назад

    и еще пропущено в строке персонажа Six times. Well, you know... вроде бы.

     
     
     
     
  • kadinpa 44 недели назад

    Спасибо!
    Есть пара замечаний:
    в отрывке 39 слово government написано с ошибкой, в отрывке 42 слово because тоже.

     
     
     
     
  • Francisko Sifontes Rodriguez 44 недели назад

    Спасибо Вам! Исправил.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Francisko Sifontes Rodriguez

Поддержка