Видео урок английского "Queen - The Show Must Go On"

Изучаем английский язык с помощью видео “Queen - The Show Must Go On” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

Hold the line!

Оставайтесь на линии!

Вообще Hold the line – не вешать трубку, висеть на линии. Но в песне это выражение использовано в метафорическом значении и обозначает «подождать, не торопиться».

  • Hold the line! I'll ask for the manager. - Не вешайте трубку! Я позову менеджера.
2

Whatever happens, I'll leave it all to chance.

Чтобы ни случилось, я предоставлю это все судьбе.

Leave something to chance/ fate – пустить на самотек, довериться судьбе. В этом выражении слова chance и fate – синонимы, потому что chance обозначает не только «шанс», но и «возможность, вероятность».

На русский язык это выражение удачно переводится нашей типичной фразой «надеяться на авось».

3

But inside in the dark I'm aching to be free!

Но находясь в темноте я жажду свободы!

Глагол ache обозначает «болеть, ныть, нарывать». Когда вы говорите I'm aching to, вы имеете ввиду, что безумно чего-то хотите.

  • Jim is aching to enter a university. - Как же Джим хочет поступить в университет!
4

I'll top the bill!

Я буду гвоздем программы!

Bill – это список выступающих (а не только счет или чек). Соответственно, to top the bill – быть наверху списка, в самом начале. Но top the bill – это не выражение, сложенное отдельно из значений слов, это – идиома, и её нужно запомнить так, как она есть. Кстати, этим выражением можно пользоваться, чтобы избежать упоминания приевшегося и замыленного слова ‘headliner’.

  • Madonna tops the bill at the concert for St.Valentine's Day. - Гвоздь программы на концерте ко дню Святого Валентина - Мадонна.
5

Outside the dawn is breaking.

Снаружи наступает рассвет.

Dawn is breaking – это не идиома и не фразеологизм. Его нельзя заменять, например, такими фразами как Dawn is starting или Dawn is beginning. Break – это именно тот глагол, который нужно и должно употреблять со словом dawn.

Новые публикации блога

Английский за 3 месяца

Самый частый вопрос, с которым обращаются будущие изучатели английского языка к преподавателям, это – «можно ли вы учить английски язык за 2 (3, 4, 5, и т.д.) месяца?»

Выражение счастья на английском языке

Представляем вам 8 идиом английского языка, которые помогут вам выразить счастье и радость.

Уровни владения языком

Поскольку существует несколько видов сертификатов знания иностранного языка, давайте кратко пробежимся по основным моментам оценки языковых уровней.

Смотрите также уроки на аудирование

The Bridge on the River Kwai - A Good Life Upper-Intermediate

The Bridge on the River Kwai - A Good Life

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Adele - Hello Upper-Intermediate

Adele - Hello

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstate 60. We see what we expect to see Upper-Intermediate

Interstate 60. We see what we expect to see

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка