Queen - Шоу должно продолжаться

Upper-Intermediate

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “Queen - The Show Must Go On” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика Queen - Шоу должно продолжаться

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
Hold the line!

Оставайтесь на линии!

Вообще Hold the line – не вешать трубку, висеть на линии. Но в песне это выражение использовано в метафорическом значении и обозначает «подождать, не торопиться».

Подробнее
Фраза 2
Play
Whatever happens, I'll leave it all to chance.

Чтобы ни случилось, я предоставлю это все судьбе.

Leave something to chance/ fate – пустить на самотек, довериться судьбе. В этом выражении слова chance и fate – синонимы, потому что chance обозначает не только «шанс», но и «возможность, вероятность».

На русский язык это выражение удачно переводится нашей типичной фразой «надеяться на авось».

Подробнее
Фраза 3
Play
But inside in the dark I'm aching to be free!

Но находясь в темноте я жажду свободы!

Глагол ache обозначает «болеть, ныть, нарывать». Когда вы говорите I'm aching to, вы имеете ввиду, что безумно чего-то хотите.

Подробнее
Фраза 4
Play
I'll top the bill!

Я буду гвоздем программы!

Bill – это список выступающих (а не только счет или чек). Соответственно, to top the bill – быть наверху списка, в самом начале. Но top the bill – это не выражение, сложенное отдельно из значений слов, это – идиома, и её нужно запомнить так, как она есть. Кстати, этим выражением можно пользоваться, чтобы избежать упоминания приевшегося и замыленного слова ‘headliner’.

Подробнее
Фраза 5
Play
Outside the dawn is breaking.

Снаружи наступает рассвет.

Dawn is breaking – это не идиома и не фразеологизм. Его нельзя заменять, например, такими фразами как Dawn is starting или Dawn is beginning. Break – это именно тот глагол, который нужно и должно употреблять со словом dawn.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся