Видео урок английского "Queen - The Show Must Go On"

Изучаем английский язык с помощью видео “Queen - The Show Must Go On” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

Hold the line!

Оставайтесь на линии!

Вообще Hold the line – не вешать трубку, висеть на линии. Но в песне это выражение использовано в метафорическом значении и обозначает «подождать, не торопиться».

  • Hold the line! I'll ask for the manager. - Не вешайте трубку! Я позову менеджера.
2

Whatever happens, I'll leave it all to chance.

Чтобы ни случилось, я предоставлю это все судьбе.

Leave something to chance/ fate – пустить на самотек, довериться судьбе. В этом выражении слова chance и fate – синонимы, потому что chance обозначает не только «шанс», но и «возможность, вероятность».

На русский язык это выражение удачно переводится нашей типичной фразой «надеяться на авось».

3

But inside in the dark I'm aching to be free!

Но находясь в темноте я жажду свободы!

Глагол ache обозначает «болеть, ныть, нарывать». Когда вы говорите I'm aching to, вы имеете ввиду, что безумно чего-то хотите.

  • Jim is aching to enter a university. - Как же Джим хочет поступить в университет!
4

I'll top the bill!

Я буду гвоздем программы!

Bill – это список выступающих (а не только счет или чек). Соответственно, to top the bill – быть наверху списка, в самом начале. Но top the bill – это не выражение, сложенное отдельно из значений слов, это – идиома, и её нужно запомнить так, как она есть. Кстати, этим выражением можно пользоваться, чтобы избежать упоминания приевшегося и замыленного слова ‘headliner’.

  • Madonna tops the bill at the concert for St.Valentine's Day. - Гвоздь программы на концерте ко дню Святого Валентина - Мадонна.
5

Outside the dawn is breaking.

Снаружи наступает рассвет.

Dawn is breaking – это не идиома и не фразеологизм. Его нельзя заменять, например, такими фразами как Dawn is starting или Dawn is beginning. Break – это именно тот глагол, который нужно и должно употреблять со словом dawn.

Новые публикации блога

Уровни владения языком

Поскольку существует несколько видов сертификатов знания иностранного языка, давайте кратко пробежимся по основным моментам оценки языковых уровней.

Английский в спортзале

Многие даже на отдыхе за рубежом не отказывают себе в здоровом образе жизни. Мы предлагаем вам фитнес-словарик, который поможет вам общаться с персоналом спортзала.

40 фраз для эссе на английском языке

Перед тем, как сесть за написание красивого и логичного рассуждения на английском языке, убедитесь, что вы знакомы со следующими выражениями.

Смотрите также уроки на аудирование

Expert Advice On Job Interviews Upper-Intermediate

Expert Advice On Job Interviews

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing Upper-Intermediate

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin Upper-Intermediate

Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка