Pulp Fiction. Uncomfortable Silence

комментарии

Begovatova Olga 7 лет назад

Response
отрывок клевый. фильм клевый. и урок отличный. спасибо) но он никак не Advanced.
очень уж простые слова и говорят довольно внятно хоть и немного нецензурно) даже у меня 91%.
Пышминцев Евгений 7 лет назад

Response
I would say it's ambiguous. The vocabulary and the grammar aren't difficult, you're right, but the pronunciation is very hard.
Александр 7 лет назад

Response
Yiu're just a talanted person, cause the third phrase drove me out and just killed my desire to listen to this nonsense.
Anna Romanenko 7 лет назад

Response
Урок засчитан, 73%
Но...... третье и десятое предложения - это что-то...!!!
Траволта что-то мямлит себе под нос, вообще невозможно разобрать...В третьем предложении услышала только последнее слово)))
Я, наверное, никогда не научусь их полностью понимать..(((
Пышминцев Евгений 7 лет назад

Response
My result isn't much higher. It's 81% in the simple mode but the simple mode is more sensitive to mistaken letters. Anyway, someone can say something like "come on, you're an admin here, you're supposed to be perfect in this", but nobody's perfect and there’s no need to feel down about it. I've once asked two americans who were professional interpreters to do our lesson ‘Gone with the wind’. They did it well of course but they were not perfect either. One of them frequently mistook one word for another. Another one sometimes replayed a phrase 2-3 times before typing especially in the beginning of the lesson. Train hard, fight easy ))
Елена Гончарова 7 лет назад

Response
Вопрос к администрации: неужели нет нормальных отрывков, обязательно надо нецензурную брань в учебных упражнениях размещать и заставлять всех ее использовать? Уже не первый урок, где мат на мате, хотя бы помечайте это! Тут же дети занимаются!
Sergey 7 лет назад

Response
Моралфаги как всегда в своем репертуаре, так и хочется поставить вам класс!
Мат это одна из многих составляющих реальной жизни, не стоит создавать иллюзии с детства.
Елена Гончарова 7 лет назад

Response
Если это часть вашего мира - сочувствую. А в моем окружении приличные люди. И не надо свою брань никому навязывать.
Sergey 7 лет назад

Response
Лицемерие во всей красе. И,кстати, не надо свое отсутствие брани никому навязывать.
Елена Гончарова 7 лет назад

Response
Недалекий хам.
Sergey 7 лет назад

Response
:) бомбануло
Александр 7 лет назад

Response
Кажется, в 3-м эпизоде, собеседница тоже не поняла, что он сказал, как-то она на него посмотрела изучающе.
kadinpa 7 лет назад

Response
Спасибо! Действительно, интересный эпизод. Кстати, мне кажется, что и объем ненормативной лексики отнюдь не зашкаливает. Зря устроили перебранку по этому поводу, глагол из четырех букв не является в английском языке столь же сильной обсценной лексикой, как отечественный аналог.
twinny 6 лет назад

Response
Спасибо! Отличный урок.
Alexander Zhurovich 6 лет назад

Response
А кто может объяснить фразу «Cooties I can handle»? Порядок слов не английский, а на инверсию не похоже.
Svetlana Panarina 6 лет назад

Response
Alexander, инверсия случается не только при наличии отрицательного слова в начале предложения. Просто дополнение cooties вынесено в начало, чтобы выделить его значимость в предложении. В остальном-то порядок сохранился. Инверсия касается перестановки места подлежащего и сказуемого между собой, а здесь мы имеем дело с обычным смысловым выделением.
Wondersoul 6 лет назад

Response
В первой строчке не Vanilla Coke, наверное, а Vanilla Cocktail. Во-первых потому что так мне слышится. А во-вторых потому что единственный смысл, в котором прилагательное "ванильная" может в моём сознании относиться к коле, это как синоним слова "классическая". А она там однозначно пьёт молочный коктейль. Добавлять туда колу is not a very good idea. ИМХО.
combo1smagul 6 лет назад

Response
Колу дали Винсенту
Wondersoul 6 лет назад

Response
А, точно, видимо официант меня запутал с первым серым стаканом. Так что в уме его фразы сдвинулись по фазе, относительно предметов, которые он ставил. + послышалось cocktail. И колу он спиной закрывал, когда ставил. Забавно.
SL 6 лет назад

Response
Мия пьет молочный коктейль Martin and Lewis за 5$, а Винсент ванильную колу. Перед этим эпизодом они в заказе это обсуждают
– Burned to a crisp or bloody as hell?
– Bloody as hell, and Oh, yeah, look at this- vanilla Coke. What about you, Peggy Sue?
– I'll have the… Durward Kirby burger, bloody. And… a five-dollar shake.
– How do you want that shake, Martin and Lewis, or Amos 'n Andy?
– Martin and Lewis. – Did you just order a five-dollar shake?
– Sure did.
That's a shake? That's milk and ice cream?
– It costs five dollars?
– Yep.
– You don't put bourbon in it or anything?
– Nope.
– Just checking.
Load more 6 items