Видео урок английского "Pulp Fiction. Uncomfortable Silence"

Изучаем английский язык с помощью видео «Криминальное чтиво. Неловкое молчание» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I gotta know what a five dollar shake tastes like.

Я должен знать каков на вкус пятидолларовый коктейль.

Рекомендуем, если вы стремитесь овладеть разговорным английским в совершенстве, запомнить следующие сокращения от грамматических конструкций:

gonna — going to
wanna — want to
gotta — got to
hafta — have to
coulda — could have
shoulda — should have
woulda — would have
musta — must have
lotsa — lots of
sorta — sort of
kinda — kind of

Если в качестве определения к существительному идет какое-либо число, то правильно его оформляют двумя способами. Возьмем, к примеру фразу «5-этажное здание». В обоих случаях определение должно стоять перед существительным.

  1. Ставим числительное, потом дефис, потом в единственном числе слово «этаж», затем «здание»: five-floor building. Обратите внимание, что несмотря на то, что этажей пять, слово «этаж» идет в единственном числе.
  2. Ставим числительное, слово «этаж» во множественном числе и притяжательном падеже, затем «здание»: five floors’ building.

2

I don't know if it was worth five dollars.

Я не знаю, стоит ли это пять долларов.

It’s worth doing… - Стоит сделать что-либо

Worth a fortune – стоит целое состояние

Worth + сумма – стоит + сумма

  • It's worth rewarding him for his aid. - Стоит его наградить за его помощь.
  • Be careful! This vase is worth a fortune! - Аккуратнее! Эта ваза стоит целое состояние!
  • This 19-century picture is worth a thousand dollars. - Эта картина 19 века стоит 1000 долларов.
  • What's it worth to you? - А тебе какая выгода?
3

Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?

Почему мы считаем необходимым нести всякую чушь, чтобы было комфортно?

«Чтобы сделать что-либо» по-английски передается несколькими способами: 1. To do something; 2. In order to do something;3. So as to do something.

  • They stopped to buy a newspaper. - Они остановились, чтобы купить газету.
  • The management limited production in order to save money. - Руководство ограничило производство, чтобы сэкономить деньги.
  • She bought a little flour so as to bake some buns. - Она купила немного муки, чтобы испечь булочки.
4

I don't think we are quite there yet.

Я не думаю, что мы зашли так далеко.

Как известно, английский язык стремится к тому, чтобы избегать резких и однозначных формулировок. Это отражается в некоторых негласных правилах английской речи. Например, вы вероятно хотели бы перевести предложение «Я думаю, тебе не стоит просить его» как ‘I think you don’t have to ask him’. Однако, как правило, если есть вводная часть предложения (вроде I think, I believe, I suppose и т.д.), то отрицание из второй части предложения переносится на нее – в нашем случае отрицание от don’t переносится на think.

Как правило, такие предложения переводятся дословно на русский язык – «Я не думаю, что тебе стоит просить его». Такой перевод верный, но точнее было бы всё же обратно перенести отрицание при переводе на вторую часть предложения.

5

Think of something to say.

Подумай, о чём мы будем говорить.

Вы, наверное, обращали внимание, что после think могут использоваться два основных предлога – of и about. Между ними есть небольшая разница.

Think about – думать о чем-то, вспоминать о чем-то.

Think of – выдумывать, придумать что-то

  • Think about the time when we were together. - Вспомни то время, когда мы были вместе.
  • What are you thinking about. - О чём ты думаешь?
  • I can think of a few names for their baby. - Я могу придумать несколько имен для их ребенка.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Sherlock Holmes - A Matter of Professional Integrity Advanced

Sherlock Holmes - A Matter of Professional Integrity

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstellar - Useless Machines Advanced

Interstellar - Useless Machines

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
  • Письмо
  • Говорение
 Intolerable Cruelty - It's a Negotiation Advanced

Intolerable Cruelty - It's a Negotiation

 
Поддержка