Видео урок английского "Pride and Prejudice - Elizabeth and Darcy's Dance"

Изучаем английский язык с помощью видео «Гордость и предубеждение - Танец Элизабет и Дарси» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

В отрывке вы услышите саркастический диалог между главной героиней романа «Гордость и предубеждение» Элизабет (Кира Найтли) и мистером Дарси (Мэттью Макфэдьен), а заодно узнаете, о чем было принято говорить во время танца на балах в Англии.

В конце упражнения на аудирование, как всегда, вас ждут хинты, в которых мы расскажем случаи использования слова 'Prefer', особенности употребления глагола 'Dare', а также, что значит английское выражение 'Afford something'

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I prefer to be unsociable and taciturn.

Я предпочитаю оставаться нелюдимой и замкнутой.

Prefer to do – предпочитать делать что-либо

Prefer something to something – предпочитать что-либо чему-либо

Would prefer it if… – предпочел бы, чтобы…

  • Alan prefers to spend evenings with his family. - Алан предпочитает проводить вечера с семьей.
  • She prefers red goys to blonde ones. - Она предпочитает рыжих парней блондинам.
  • The doctor would prefer it if you could come a little earlier. - Доктору хотелось бы, что бы вы пришли немного раньше.

В нашем примере unsociable [ʌn'səuʃəbl] – это слово с отрицательной приставкой un- (не-). Наряду с ней используются такие приставки, как im- (impossible - невозможный), ir- (irregular - нерегулярный), un- (unfriendly - недружелюбный), il- (illogical - нелогичный).

2

He is capable of retaining friends.

Он способен удержать друзей.

Be capable of smth./ doing smth. – быть способным на что-то. Кстати, если вы НЕ способны на что-то, то используйте выражение incapable of...

  • He isn't capable of lying. - Он не способен на вранье.
  • He is incapable of lying. - Он не способен на вранье.

В значении «сохранять, удерживать», особенно если речь идёт о душевном состоянии, retain часто заменяют на maintain. Например, maintain/ retain your dignity – сохранять достоинство.

  • It can be difficult to maintain/ retain your dignity during a divorce. - Будет трудно сохранять достоинство во время развода.
3

He's been so unfortunate as to lose your friendship.

Его постигло серьезное несчастье лишиться Вашей дружбы.

Unfortunate [ʌn'fɔːʧ(ə)nət] – это не только «несчастный», но и «неудачный, плохо спланированный».

  • The unfortunate victims of the pension fund fraud are unlikely to get their money back. - Несчастные жертвы мошенничества пенсионного фонда вряд ли вернут свои деньги.
  • This whole episode has been very unfortunate. - Весь этот эпизод был очень неудачным.

В нашем примере слово as можно вообще опустить, так как «лишиться» можно передать просто с помощью инфинитива – to lose. Однако as to do = to do в английском языке, например, в значении «чтобы, для того, чтобы». Есть ещё одно идентичное выражение – so as to do.

  • She called him to apologize. = She called him as to apologize. - Она позвонила ему, чтобы извиниться.
  • She called him so as to apologize. - Она позвонила ему, чтобы извиниться.
4

I daresay that is an irreversible event.

Осмелюсь сказать, что это необратимо.

Как ни странно, глагол dare – «осмелиться» - может использоваться как с to, так и без, так как имеет признаки модального глагола.

  • Andrei Sakharov was one of the few people who dared to protest. - Андрей Сахаров был одним из немногих людей, который осмелился противостоять.
  • Neither of the superpowers would have dared use nuclear weapons. - Ни одна из супердержав не осмелилась бы использовать ядерное оружие.

Вы знали, что I daresay = I dare say? Как вы догадались, эти выражения переводятся как «осмелюсь сказать».

  • I dare say you're feeling tired after your journey. - Осмелюсь сказать, ты устал после своего путешествия.
  • Things have changed a good deal, I dare say. - Всё круто поменялось, осмелюсь сказать.
5

I hope to afford you more clarity in the future.

Надеюсь внести больше ясности в будущем.

Afford something – позволять себе что-либо. Как правило, этот глагол употребляется, когда речь идет о финансах. Его можно часто наблюдать рядом с модальным глаголом can/ can’t.

Afford to do something – позволять себе что-либо сделать.

Afford something – в формальном стиле обозначает «обеспечивать».

Обратите внимание, что после afford ‘oneself’ не ставится ни в коем случае, хотя в русском языке имеется «себе».

  • We need a bigger house but we just can't afford the rent. - Нам нужен дом побольше, но мы просто не можем себе позволить стоимость аренды.
  • I'm busy, I can rarely afford to relax during the weekend. - Я занят и редко могу позволить себе отдохнуть в выходной.
  • The government afforded him legal protection. - Правительство обеспечило ему юридическую защиту.

Нужно также различать два почти идентичных оборота in future и in the future.

In future – впредь.

In the future – в будущем

  • You should be more careful in future. - Тебе нужно быть впредь более внимательным.
  • We promise not to ignore your decisions in the future. - Мы обещаем не игнорировать Ваши решения в будущем.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Sherlock Holmes - A Matter of Professional Integrity Advanced

Sherlock Holmes - A Matter of Professional Integrity

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstellar - Useless Machines Advanced

Interstellar - Useless Machines

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
  • Письмо
  • Говорение
 Intolerable Cruelty - It's a Negotiation Advanced

Intolerable Cruelty - It's a Negotiation

 
Поддержка