Как сказать "Игра в компьютерные игры - мой любимый способ расслабиться" по-английски
Игра в компьютерные игры - мой любимый способ расслабиться.
Итак, герундий как существительное в английском лучше всего понимать через герундий как существительное в русском, хотя мало кто догадывается, что у нас эта штука тоже есть. Иногда перевод на языке герундия будет выглядеть очень коряво, но для красоты у вас всегда есть основной вариант перевода в заголовке.
- Playing computer games is my way to relax. Играние в компьютерные игры - мой способ расслабиться. (сносно)
- Dancing is our way to relax. Танцевание - наш способ расслабиться. (коряво)
- Baking cakes is her way to relax. Выпекание тортов - ее способ расслабиться. (идеально)
Мы назвали это упражнение Разминка.
Здесь его функционал ограничен одной фразой.
Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться
Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.
Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение
Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.
Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.
Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.
Переведите на английский
Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода