Alexander, мне кажется в 4.5 речь идёт об их совместной жизни, поэтому мы наблюдаем life, а не lives. В 5.4. go over in one's mind - это устойчивое выражение, поэтому его части должны оставаться неизменными (как в любом фразеологизме), сколько бы голов и умов по смыслу не было.
О-о! Какой вопрос! Если спросить об этом носителей, то ответы на этот счет всегда будут разными, так как каждый раз есть свои нюансы. Мы недавно вели интенсив по английскому для крупной IT компании вместе с очень опытным носителем, так он часто убирал THE там, где мы его ставили по правилам, но почему это так, он объяснить не мог. Для себя я сделал вывод, что это такая фишка последнего времени - говорить проще. Сразу подчеркну, это не касается артикля A. По артиклю THE разница в том, что без артикля работают устоявшиеся термины. Шоубиз из таких. Артикль THE подчеркивает, что это ТОТ самый предмет, о котором все понимают. Но то же самое можно отнести и к ресторанному бизнесу. Поэтому в обоих ваших случаях можно и так, и так.
Alexander Zhurovich 7 лет назад
Почему во фразе 4.5 — their life, а не their lives. Тот же вопрос к фразе 5.4: their mind, а не their minds?
Svetlana Panarina 7 лет назад
Alexander, мне кажется в 4.5 речь идёт об их совместной жизни, поэтому мы наблюдаем life, а не lives. В 5.4. go over in one's mind - это устойчивое выражение, поэтому его части должны оставаться неизменными (как в любом фразеологизме), сколько бы голов и умов по смыслу не было.
Дмитрий Муравкин 6 лет назад
Почему в модели 1
"the restaurant business" - с артиклем, а "show business" - без артикля?
Пышминцев Евгений 6 лет назад
О-о! Какой вопрос! Если спросить об этом носителей, то ответы на этот счет всегда будут разными, так как каждый раз есть свои нюансы. Мы недавно вели интенсив по английскому для крупной IT компании вместе с очень опытным носителем, так он часто убирал THE там, где мы его ставили по правилам, но почему это так, он объяснить не мог. Для себя я сделал вывод, что это такая фишка последнего времени - говорить проще. Сразу подчеркну, это не касается артикля A. По артиклю THE разница в том, что без артикля работают устоявшиеся термины. Шоубиз из таких. Артикль THE подчеркивает, что это ТОТ самый предмет, о котором все понимают. Но то же самое можно отнести и к ресторанному бизнесу. Поэтому в обоих ваших случаях можно и так, и так.