Урок - Paul McCartney. My Valentine

Intermediate

О чем этот урок

Изучаем английский язык с помощью видео “Урок - Paul McCartney. My Valentine” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Как это работает
Упражнения

Практика Урок - Paul McCartney. My Valentine

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
What if it rained?
Что если бы шел дождь?

Изучающему английский язык привычно видеть для самых простых русских фраз самый запутанный английский перевод. Однако в случае с фразой 'what if' перевод дословный – «что если». Как правило, после этого вопроса глагол ставится во времени Past, так как сам смысл вопроса предполагает гипотезу, что-то под сомнением:

Подробнее
Фраза 2
Play
This love of mine.
Эта моя любовь.

В чем разница между 'my love' и 'love of mine?' В значении различий нет, а вот стилистически первый вариант нейтрален, а второй более книжен. Тем не менее, фраза 'a friend of mine/ yours/ etc' гораздо чаще употребляется в речи:

Подробнее
Фраза 3
Play
I will love her for life.
Я буду любить ее всегда.

Кроме «замыленного» поп-певцами слова 'forever', «навсегда» можно перевести рядом других интересных конструкций, одинаково употребляемых в речи:
For life
For good
For keeps 
For always
Till blue in the face
Till the end of time
Till the cows come home

Подробнее
Фраза 4
Play
She makes me certain that I can fly.
Она уверенность дает, что я могу летать.

'Make somebody certain' дословно переводится как «заставить кого либо убедиться». Этот перевод более точен, нежели просто «убеждать». Последний вариант предполагает оттенок навязывания мнения, в то время как 'make somebody certain' обозначает непроизвольное и непреднамеренное убеждение. Для слова «убеждать» больше подходит вариант 'convince'.

Подробнее
Фраза 5
Play
Without a care.
Беспечно.

'Without a care' – это лишь часть фразеологического выражения 'without a care in the world'. Это выражение является описательным и используется для обозначения беспечного и легкомысленного человека. Усеченный вариант without a care используется чаще в качестве наречия.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся