Видео урок английского "One Direction - Story Of My Life"

Изучаем английский язык с помощью видео “One Direction - Story Of My Life” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Одна из самых красивых песен популярного boys-band'a. Иногда парни говорят не очень чётко, но можно догадаться по смыслу. Полмиллиона просмотров! Feel in one's bones - фразеологизм - быть совершенно уверенным. The story of my life - устойчивое словосочетание - такая вот фигня, вот так всегда, наступать на одни и те же грабли

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

She doesn't feel the same about us in her bones.

Она не настолько уверена в нас.

Фразеологизм ‘feel in one’s bones’ значит «чувствовать нутром». Иногда в разговорной речи используется перевод «чувствовать печенкой». Это выражение пришло к нам из медицинской практики, когда люди с артритом или ранее сломанными костями чувствуют, когда приближается непогода.

  • I'm sure he'll succeed - I can feel it in my bones. - Я уверен, у него получится: я чувствую это нутром.
2

When I die these words will be written on my stone.

Когда я умру, эти слова высекут на моём надгробии.

Несмотря на то, что в русском языке в обеих частях сложного предложения стоит будущее время, в английском языке в части с when стоит настоящее время, а в главном предложении – простое будущее время (Future Simple)

  • If he doesn't call me tomorrow, I will call him. - Если завтра он не позвонит мне, я позвоню ему сама.
  • When I come back, I'll call you. - Когда я вернусь домой, я тебе позвоню.

Однако если вы выполняете грамматический тест, не спешите автоматически ставить Present Simple в части с when, и will в главном предложении. Обратите внимание на смысл: если это НЕ сложное предложение с придаточным условия или времени (то есть, отвечающим на вопрос «Когда?» или «при каком условии?»), то, после if возможно will.

  • I don't know if I will be back by Monday. - Я не знаю (что?), вернусь ли я к понедельнику.
  • I don't know when I will be back. - Я не знаю (что?), когда вернусь.
3

The ground beneath my feet is open wide.

Земля под моими ногами раздвигается.

Предлог beneath [bɪ'niːθ] в разговорной речи используется довольно редко. Его чаще можно встретить в книгах, стихах, то есть в поэтической речи. В разговорной речи вместо beneath используются предлоги under или below – «под».

  • We took shelter beneath a huge oak tree. - Мы укрылись под огромным дубом.
  • The ducks kept diving under the water to catch fish. - Утки продолжали нырять под воду, чтобы поймать рыбу.
  • The ducks kept diving under the water to catch fish. - Утки продолжали нырять под воду, чтобы поймать рыбу.
  • The team's performance has been well below average. - Выступление команды было далеко ниже среднего.
4

I've been waiting for this time to come around.

Я всё ждал, когда наступит это время.

В английском языке существует конструкция, не имеющая аналога в русском языке, Complex Object (сложное дополнение). При использовании Complex Object ваши переводы станут лаконичнее, а главное, ваша речь не будет звучать, как перевод с русского на английский.

Схема построения: verb + object (noun или me, you, him, us) + Inf. (to или без to)/V+ing

  • I want you to go to the shop. - Я хочу, чтобы ты пошел в магазин.
  • I saw him cross the street. - Я видел, как он переходил дорогу.

Complex Object без частицы to употребляется после глаголов восприятия (see, hear, watch, notice, observe, feel) и глаголов, выражающих принуждение (побуждение) (let, make, have, cause).

Разница между использованием инфинитива (do) и ing-овой формы глагола (doing) следующая: если действие закончено, употребляется инфинитив; если действие не закончено, употребляется ing-овая форма

  • I saw him opening the window. - Я видел, как он открывал окно.
  • I saw him open the window; - Я видел, как он открыл окно.

Come around = come – появиться, наступить (обычно с оттенком значения «снова»)

The festival will come around in six months. – Праздник наступит через 6 месяцев.

5

Running after you is like chasing the clouds.

Гнаться за тобой - всё равно, что преследовать облака.

Слово ‘like’ может использоваться как:

  • предлог «похожий на». В этом случае, как после любого предлога, после like ставится существительное или местоимение.
  • союз «как будто». В этом случае like соединяет части предложения, то есть после него стоит подлежащее, сказуемое и дополнительные члены предложения.
  • наречие «типа».
  • прилагательное «одинаковый» (как правило, в фразах типа ‘of like mind’).

  • He doesn't look like his father. - Он не похож на своего отца.
  • Tom sounded like he was going to say something important. - Том звучал так, как будто он собирается сказать что-то важное.
  • And she said, like, you're not my type. - А она сказала, типа, ты не в моем вкусе.
  • These two sisters are of like mind. - Эти две сестренки думают одинаково.

В английском языке есть несколько глаголов, обозначающих «следовать» за кем-либо. Это chase, stalk и follow.

Chase [ʧeɪs] – бежать за кем-либо, догонять.

Stalk [stɔːk] – охотиться за кем-либо, маниакально преследовать, идти по пятам за...

Follow ['fɔləu] – следовать за кем-либо, идти за кем-либо

  • I chased after the robbers for more than a mile. - Я преследовал грабителей больше мили.
  • He had continued stalking her despite a warning from the police. - Он продолжал преследовать ее несмотря на предупреждение от полиции.
  • Follow the signs and you'll reach the shopping mall. - Езжайте по знакам и доедете до торгового центра.

Новые публикации блога

Английский за 3 месяца

Самый частый вопрос, с которым обращаются будущие изучатели английского языка к преподавателям, это – «можно ли вы учить английски язык за 2 (3, 4, 5, и т.д.) месяца?»

Выражение счастья на английском языке

Представляем вам 8 идиом английского языка, которые помогут вам выразить счастье и радость.

Уровни владения языком

Поскольку существует несколько видов сертификатов знания иностранного языка, давайте кратко пробежимся по основным моментам оценки языковых уровней.

Смотрите также уроки на аудирование

The Bridge on the River Kwai - A Good Life Upper-Intermediate

The Bridge on the River Kwai - A Good Life

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Adele - Hello Upper-Intermediate

Adele - Hello

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstate 60. We see what we expect to see Upper-Intermediate

Interstate 60. We see what we expect to see

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка