Как сказать "В танго нет ошибок, не то что в жизни" по-английски

Описание и Примеры
Play
No mistakes in the tango, not like life.

В танго нет ошибок, не то что в жизни.

Существуют специфические правила употребления артикля the, а именно – когда его нужно ставить, а когда нет. Например, с названиями танцев он ставится: the tango, the waltz.  А вот с названиями игр – нет: play basketball, I like golf и т.д.

Like  - предлог. После него может употребляться только существительное, эквивалент существительного (глагол с окончанием–ing) или местоимение. Не путайте его с союзом as, за которым обычно следует целая фраза. Сравните:

Like = ‘similar to’, ‘the same as’

What a beautiful house! It’s like a palace (сущ).

‘What’s that noise?’ ‘It sounds like a baby crying’ (эквивалент сущ.)

It’s raining again. I hate weather like this. (местоимение)

As с таким же значением, как like, но в другой структуре:

I didn’t move anything. I left everything as I found it.

As I told you, it’s Mike’s birthday next week.

‘As’ также может быть предлогом, но в этом случае у него другое значение, чем у like. Сравните:

Linda is a manager of a company. As the manager, she has to make many important decisions.

Mary is an assistant manager. Like the manager (Linda), she also has to make important decisions.

Посмотреть в уроке
Упражнения

Освоить фразу вместе с другими

Как изучать английский эффективнее
icon

Мы назвали это упражнение Разминка.

Здесь его функционал ограничен одной фразой.

Чтобы получить доступ к переводу всех фраз на сайте, вам необходимо зарегистрироваться

Регистрация позволяет сохранять результаты ваших действий и открывает доступ ко многому другому.

Новый участник Close
icon

Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.

В упражнении есть функции, доступные только Премиум-пользователям.

Статус Премиум открывает полный доступ ко всем функциям сайта, включая возможность не показывать данное сообщение

Стать Премиум Close
icon

Это упражнение Разминка для одной фразы, зато здесь его можно использовать сколько угодно раз.

Если вы не согласны с нашей оценкой перевода, используйте кнопку Оспорить.

Вы также можете задать вопрос по фразе на русском или английском в блоке комментариев ниже.

Больше не показывать Close
Переведите на английский

Для перехода к следующей фразе нажмите NEXT или клавишу ввода

Как это работает

Лучший способ узнать это попробовать Зарегистрироватся