Видео урок английского "Nick Cave & Kylie Minogue - Where the Wild Roses Grow"

Изучаем английский язык с помощью видео «Ник Кейв и Кайли Миноуг - Там, где дикие розы растут» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

She stared in my eyes and smiled.

Она смотрела в мои глаза и улыбалась.

В английском языке почему-то рядом идут два глагола, которые преподаватели просят запомнить, - это smile at (улыбаться кому-то) и nod at (кивать кому-то). Обратите внимание, что мы используем здесь предлог at, а не to.

  • She smiled at the guy staring at her from the bar. - Она улыбнулась парню, который глазел на нее в баре.
  • When he saw Ann, he nodded at her. - Когда он увидел Анну, он кивнул ей.
2

She was more beautiful than any woman I had seen.

Она была прекраснее всех женщин, которых я когда-либо видел.

В английском языке есть правило: если в первой части предложения стоит порядковое числительное (the first, the fifth, the twentieth) или прилагательное в превосходной степени (the best, the youngest, the most difficult), то слово «который» переводится как that, а не which.

порядковое числительное (the first, the fifth, the twentieth)/ прилагательное в превосходной степени (the best, the youngest, the most difficult) + that, which.

  • She is the most beautiful girl that I have seen. - Она самая красивая девушка, которую я когда-либо видел.
  • This is the first book about bridges that I have read. - Это первая книга о мостах, которую я прочитал.

В нашем примере использована сравнительная степень (more beautiful). Однако фраза «прекраснее всех женщин» и так значит, что она самая прекрасная, поэтому правило использования Present Perfect здесь тоже действует. Кроме того, в нашем предложении использовано не Present Perfect, а Past Perfect по правилу согласования времен, так как в первой части использовано не is, a was – прошедшее время.

3

Do you know where the wild roses grow?

Ты знаешь, где растут дикие розы?

Есть распространенная ошибка – после вопросительного слова (такого как, например, when, how, where и т.д.) мы привыкли ставить вспомогательный глагол, как в любом вопросительном предложении. Спросите, почему же это ошибка? Это становится ошибкой, если перед этим вопросом поставлена какая-нибудь вводная часть: например, he asked, I wonder, they don’t know и т.д. Вводная часть и сама может быть вопросом – как в нашем примере. В этом конкретном случае после вопросительного слова порядок слов идет как в обычном предложении, то есть глагол не разбивается на вспомогательный и основной.

  • Where do the wild roses grow? - Где растут дикие розы?
  • Do you know where the wild roses grow? - Ты знаешь, где растут дикие розы?
4

I nodded my head, as I lay on the bed.

Я кивнула, лёжа на кровати.

Союз ‘as’ имеет множество значений, часто абсолютно не связанных между собой: 1. «Будто, похожий на...»; 2. «Как» в значении «согласно кому-то/ чему-то», «в соответствии с...»; 3. «В качестве, на позиции»; 4. «Так как, из-за того, что»; 5. «В то время, как».

  • I can’t run as fast as you. - Я не могу так быстро бегать, как ты.
  • As everyone knows, the farming industry is in serious difficulties. - Как всем известно, фермерское хозяйство претерпевает большие сложности.
  • An electric drill can also be used as a screwdriver. - Электродрель можно также использовать как отвёртку.
  • As it was getting late, we decided to go home. - Так как начало темнеть, мы решили пойти домой.
  • As we were sitting down to dinner, the phone rang. - Пока мы садились за стол, зазвонил телефон.
5

She lay on the bank.

Она лежала на берегу.

В английском языке слово «берег» может передаваться определенным набором слов, в зависимости от того, берег чего – реки, озера, моря и т.д.

(канала, реки) -  bank;

(моря, большого озера) - shore;

(береговая линия) - (sea)coast;

(пляж) -  beach.

Для реки можно также использовать слово riverside.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing Upper-Intermediate

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin Upper-Intermediate

Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets Upper-Intermediate

Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка