Аудирование

My Friends from 'Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street'

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

53 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • Alexander Zhurovich 1 год назад

    Прекрасная песня из прекрасного мюзикла. Слушайте только партию Суинни Тодда — слова миссис Ловетт нужно распознать лишь до начала песни.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 1 год назад

    Пожалуйста, отделите части без слов пустыми отрезками в скрипте, иначе очень неудобно проходить урок, там очень большие паузы, которые при повторении мешают. И еще для красоты можно ставить свои обложки. Например: http://puu.sh/h1ynA/ce829e72d5.jpg.

     
     
     
     
  • Alexander Zhurovich 1 год назад

    Спасибо, уже исправил две паузы. Видимо, что-то еще пропустил. Проверю еще раз.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 1 год назад

    Круто, только когда начинается партия миссис Ловетт, голова болеть начинает от попыток разделить их пение. Что она поет, тоже интересно послушать. Я давно хотела сделать уроки по этому фильму, но меня останавливало то, что там постоянно все поют одновременно. Хороший отрывок, где она мечтает и они сидят у моря. Может, сделаете по нему урок? Он значительно более сложный, поинтереснее будет. https://www.youtube.com/watch?v=O1-lkTgl-ws.

    Немного по тексту:

    1. Мне кажется, что там всё-таки «them», а не «those», в переводе, собственно, и есть «их», на слух там не слышится «those» совсем.
    12. «you never have dreamt», там Perfect. И по-русски это «о котором не мог и мечтать».
    13. Никак не слышу «until», слышу «till».

    Еще многоточия сильно с толку сбивают, лучше их просто точками заменить в английском тексте, чтобы сразу дальше шло.

     
     
     
     
  • Alexander Zhurovich 1 год назад

    1. Там однозначно those, прислушайтесь внимательнее: [əʊz ænls]. Them там не подходит в любом случае: это даже не притяжательное местоимение, как вам кажется, — не путайте с their.

    12. Правильная форма «have never dreamed». Слово dreamt используется в случаях, когда что-то приснилось. Когда имеет место надежда на что-либо, мечта, — используется слово dreamed. На заметку: http://bit.ly/1IIrQ8l.

    13. На самом деле там сокращенная версия слова until — 'til. Мне посоветовали взять полную форму, поскольку а) так принято в большинстве уроков на Learn at Home; б) далеко не все догадаются, что слово нужно начинать с апострофа.

     
     
     
     
  • Dissimulazione 1 год назад

    1. Слушаю, слушаю и не слышу никак, что там вообще перед «handles». Но я точно слышу точно только один звук «s», который относится к handles. Я вроде не путаю, them — это в том числе и «их», его так можно использовать. Гугл очень много выдает вариантов именно с them, попробуйте поискать. Например: http://www.youtube.com/watch?v=a72KYMQnDyk. Но вообще, не скажу, что я на 100% уверена. Просто с those по смыслу получается крайне странно, а с them — очень верно.

    12, 13 — Вы правы, много нового узнала, спасибо.

     
     
     
     
  • Alexander Zhurovich 1 год назад

    Them handles? Ну какое «очень верно», по-каковски это будет «them handles»? Личное местоимение them заменяет существительные во множественном числе. Притяжательное местоимение «их» (ответ на вопрос «чье?») — только their. Здесь же употребляется указательное местоимение those («вон те [ручки]»). Учите матчасть и прекращайте спорить.

    Фраза звучит: «Those handles is chased silver, ain't they?» — железно.

     
     
     
     
  • Кот Матроскин 1 год назад

    Спасибо за урок из прекрасного фильма, хотелось бы еще и еще, Суинни Тодд и Мисс Ловетт завораживают своей мистической энергетикой и пением!

     
     
     
     
  • Alexander Zhurovich 1 год назад

    На здоровье. Подыщу какие-нибудь еще фрагменты.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    Alexander Zhurovich

Поддержка