Видео урок английского "My Fair Lady - The New Small Talk"

Изучаем английский язык с помощью видео «Моя прекрасная леди - Новый стиль светского разговора» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Упражнение аудирования по отрывку 'My Fair Lady - The New Small Talk' особенно хорошо тем, что на нем вы сможете оценить качественную английскую речь высшего аристократичекого общества Великобритании. Если вам лего дается этот урок, то рекомендуем посмотреть фильм целиком, ведь сюжет основан на том, как лингвист берется поставить речь и произношение простой цветочницы и вывести ее на принципиально новый уровень светского общества. Вы увидите как правильно говорить, и о чем надо вести беседу.

В конце урока вас ждет грамматический разбор ключевых фраз, из которого вы узнаете значение слова betcha, как по-английски сказать "умереть от" и употребление выражения 'let alone'

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

I bet I got it right.

Бьюсь об заклад, я все правильно поняла.

I bet/ I’ll bet (that) – Я уверен, бьюсь об заклад. Также, со словом bet в американских фильмах вы могли слышать выражение 'You betcha!' ['betʃə]. Оно обозначает «точно, бьюсь об заклад, можешь мне верить».

  • I bet you the train will be late. - Бьюсь об заклад, поезд опоздает.
  • Was it actually Denny at the party? - You betcha! - Это точно был Дэни на вечеринке? - Спрашиваешь!

Get something straight/ right – «сказать прямо» или «правильно понимать».

  • Let me get this straight - you didn't know they had your car. - Если я правильно понял, ты не знал, что твоя машина у них.
2

The whole of our family is susceptible to it.

В нашей семье все восприимчивы к ней.

Be susceptible to [sə'septəbl] – легко поддаваться чему-то, быть подверженным чему-то. В современном языке в значении «уязвимый» чаще можно встретить другое выражение - be vulnerable to ['vʌln(ə)rəbl].

  • Children are particularly susceptible to the disease. - В особенности дети подвержены этому заболеванию.
  • The wound is vulnerable to infection. - Рана легко подвергается инфекции.

«Весь, целый» по-английски передается словами ‘all’, ‘whole’, ‘entire’. Эти слова необходимо уметь различать.

All используется с исчисляемыми во множественном числе и неисчисляемыми существительными. All обозначает 100% из множества предметов – «все».

Whole и Entire используются с исчисляемыми существительными и обозначают «целый, весь», то есть 100% от одного предмета.

  • All the money was spent on raw materials. - Все деньги были потрачены на сырье.
  • The tuition fees were raised for all the students. - Плата за обучение была подняты для всех студентов.
  • Did you make the whole story up? - Ты что, придумал все это?
3

My aunt died of influenza.

Моя тетка умерла от гриппа.

В английском языке «умереть от» передается одним глаголом с разными предлогами – die of, die from и die with. В сущности, все эти три сочетания используются с различными причинами смерти: болезнь, несчастный случай или эмоциональное состояние. И только die with используется исключительно в случае болезней.

  • She is dying of/ from cancer. - Она умирает от рака.
  • 1 in 3 people over 65 will die with dementia. - 1 из трёх человек в возрасте за 65 умирают от деменции.
4

Why should she die of influenza when she had come through diphtheria right enough the year before?

С чего бы ей помирать от гриппа, если она прошлый год дифтерией переболела, и то ничего?

В разговорной речи, когда вам необходимо спросить, «зачем мне что-то делать?», «с чего я буду что-то делать?», рекомендуем использовать вопросительную конструкцию ‘Why should I do..?’ При этом should часто опускают.

  • Why (should) I call him instead of you? - Почему это я должен ему звонить вместо тебя?

Come through – преодолеть, пережить что-то

  • It's been a very upsetting time but we've come through it together. - Это время было очень тяжелым, но нам удалось его пережить вместе.
5

They would have killed her for a hatpin, let alone a hat.

Они ее и за булавку шляпную могли убить, не то что за шляпу.

Let alone… - не говоря уже о...

  • I hate Linda's brother let alone her. - Я ненавижу брата Линды, не говоря уже о ней самой.
  • Dora can't write a couple of sentences herself let alone compose a whole poem. - Дора не может самостоятельно написать несколько предложений, не говоря уже о том, чтобы сочинить целый стих.

Would have killed – если после would мы поставим не просто инфинитив (kill), а инфинитив в прошедшем времени (have killed), то к значению «бы» (would) добавляется значение вероятного действия в прошедшем времени.

Сравните:

I would kill for a glass of water, I am so thirsty. – Я бы убил за стакан воды, я так хочу пить.

I would have killed for a glass of water, I was so thirsty. – Я бы убил за стакан воды, я так хотел пить.

Обратите внимание, что в обоих примерах мы переводим одинаково - «я бы убил».

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing Upper-Intermediate

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin Upper-Intermediate

Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets Upper-Intermediate

Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка