Аудирование

Mud

Пожалуйста подождите...

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Пожалуйста подождите...

Идет расчет эффективности прохождения урока

Поздравляем, Ваш урок засчитан!

Время урока:   Эффективность:
{{results.timeSpent | promptTime}} X {{results.efficiency}}%
 
Начисляемое время:
{{results.bonusMins}} сек

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

Урок не засчитан.

К сожалению, Ваш урок не засчитан, так как превышен максимальное количество подборов или подсказок

Урок пройден

Использовано подсказок: {{helpsCo}}

  • {{phrase}}

{{lessonData.get('recTime')}}

{{lessonData.get('title')}}

14 прошли

00:00

Мы рекомендуем бегло
просмотреть ленту. Если Вы
пользовались подсказкой, слова
будут подчеркнуты красным.
Обратите внимание на ниx, а
также на переводы незнакомых
конструкций.


Введите прослушанный клип
по словам. В центре доски
прячется кнопка


Replay

Обратите внимание на
кнопку "Подсказка" в строке
ввода.

{{partNum}}/{{totalParts}}

{{word}}
{{word}}
{{item.word}}
  • SCRIPT

  • {{history.length - $index}}

    {{item.target}}

{{lessonData.get('title')}}
{{lessonData.get('summary')}}

  • twinny 32 недели назад

    14-летний Эллис живет с родителями в плавучем доме на берегу Миссисипи, штат Арканзас.В свободное время вместе с другом Некбоуном исследует реку. Однажды они находят на безлюдном острове лодку, застрявшую в ветвях дерева после крупного наводнения. Подростки хотят сделать лодку своим убежищем, но выясняется, что в ней уже кто-то поселился. Им оказывается некто по имени Мад, человек с татуировкой змеи, который явно от кого-то прячется и ждет с кем-то встречи…

     
     
     
     
  • kadinpa 32 недели назад

    Спасибо!
    Есть небольшое возражение по поводу слова bum. Я думаю, приятель Эллиса, скорее, имел в виду значение "попрошайка", возможно "бездельник". Это ясно из фразы " I got money, boy. You can call me a hobo because a hobo will work for his living, you can call me homeless...Well, that is true for now". Т.е. незнакомца не возмущает сравнение его с бездомным или бродягой, фактически, с тем же бомжом. Его задевает предположение о его никчемности и неплатежеспособности.

     
     
     
     
  • twinny 32 недели назад

    Спасибо. Я вначале так и перевела, но потом послушала озвучку, и мне показалось, что "бомж" звучит обиднее) Так что исправлю, как вы советуете.

     
     
     
     
  • Кладова Галина 30 недель назад

    На каком языке он говорит?! Это нечто!

     
     
     
     
  • twinny 30 недель назад

    Это Арканзас. Как я понимаю, так говорят в южных штатах.

     
     
     
     

Поделитесь своим мнением. Для этого, нужно войти или зарегистрироваться

  • Автор ролика

    twinny

Поддержка