Видео урок английского "American Beauty - Mr Smiley's"

Изучаем английский язык с помощью видео «Красота по-американски - Мистер улыбка» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

"Красота по-американски" - фильм о человеке, затерянном в обществе. Случается так, что ты живешь, а окружающие перестают тебя замечать, более того, ты начинаешь мешать всем своим близким. Так случилось с главным героем Лестером, который вдруг перестал быть нужен своей семье, соседям, на работе...

Представленный отрывок содержит диалог между Лестером и его женой, в сопровождении любовника. Типовые фразы, которыми обмениваются супруги, будут полезны и в других жизненных ситуациях. Кстати, Кевин Спейси, сыгравший Лестера, говорит неторопливо и размеренно на протяжении всего фильма, так что, если вам понравился его голос, можете посмотреть фильм целиком. Это будет хорошей тренировкой понимания английской речи.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

We were just at a seminar.

Мы были на семинаре.

У предлога at есть свойство, которое заметно отличает его от in. Мы используем at, когда речь идет о событии, мероприятии, в котором вы участвуете. Предлог же in обозначает просто нахождение в каком-то месте. Сравните:

She is at the concert. – Она на концерте. (Она на мероприятии).

She is in the theater. – Она в театре. (Она в здании театра, необязательно на спектакле).

She is at the theatre. – Она на спектакле. (Она на мероприятии).

2

You're going to remember me this time.

На этот раз вы меня запомните.

Здесь нам будет интересна конструкция ‘going to’, что означает ‘собираться что-то делать’. Мы используем данную структуру, когда речь идет о наших планах на будущее. Вспомогательным глаголом в этой фразе является глагол BE, то есть в настоящем времени мы имеем следующие формы:

I am going to stay here – я собираюсь остаться здесь,

You (we, they) are going to stay here – ты / вы (мы, они) собираешься остаться здесь,

He (she, it) is going to stay here – он (она, оно) собирается остаться здесь.

To remember doing  - помнить о чем-то сделанном.

To remember to do – не забыть сделать что-либо.

  • Do you remember our walking in the moon? - Ты помнишь, как мы гуляли под луной?
  • Remember to lock the door when you'll be leaving. - Не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить.
3

This really doesn't concern you.

Тебя это вообще не касается.

To concern someone – беспокоить, волновать кого-то (как в прямом, так и в переносном смысле). Есть также выражение 'concern yourself’ – озаботиться чем-либо, заняться чем-либо

  • It concerns me that these people are not getting the support they need. - Меня волнует то, что эти люди не получают той поддержки, которая им нужна.
  • My past doesn't concern you. - Моё прошлое тебя не касается.
  • I'm too busy to concern myself with your affairs. - Я слишком занят, чтобы заниматься твоими делами.
4

You are on her turf.

Ты на её территории.

Вообще turf – это клочок земли. В спорте этим словом обозначают часть игрового поля, за которое отвечает игрок. Поэтому ‘on one’s turf’ можно рассматривать как «на чьем-либо поле», то есть вы должны играть по правилам человека, на чьём «участке» вы находитесь.

  • You are on my turf and what I say goes. - Ты на моей территории, поэтому как я скажу, так и будет.
5

You don't get to tell me what to do.

Ты никогда не будешь мне указывать, что делать.

Если после get стоит инфинитив (в нашем случае to tell), то значение get можно перевести как «удаваться, пытаться». В нашем конкретном примере don’t get можно заменить на can’t. Тогда получится значение «Ты не сможешь указывать мне, что делать».

  • Her brothers went out a lot, but Lisa never got to go. - Её братья много развлекались, но Лизе никогда это не удавалось.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка