Полночь в Париже - Знакомство

Intermediate

О чем этот урок

Урок аудирования из этого упражнения по английскому языку поможет вам научиться лучше распознавать живую английскую речь. Отрывок из киноленты Вуди Аллена "Полночь а Париже - Знакомство" показывает первую встречу героев, полную неожиданности, робости и стеснения. Именно поэтому, фрагмент насыщен междометиями и восклицаниями, что, в свою очередь, поможет вам глубже проникнуться атмосферой диалога героев.

Это типичная жизненная ситуация, которая поможет вам найти ответы на вопросы: "Как познакомиться на английском?", "О чем говорить на первом свидании?"

Как это работает
Упражнения

Практика Полночь в Париже - Знакомство

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
I'm moving to Paris.

Я переезжаю в Париж.

Когда вы собираетесь что-либо сделать в будущем, можно использовать три грамматические структуры.

I am going to do – используется, когда вы давно запланировали и обдумали действие в будущем.

I am doing = I am going to do

I will do – используется, когда вы только что, во время разговора приняли решение что-то сделать в будущем.

Подробнее
Фраза 2
Play
I'm sure you will love it.

Я уверена, ты полюбишь это.

Для английского языка типичной является грамматическая конструкция «I think/ suppose/ believe/ guess etc. (вообще любая конструкция для выражения мнения) somebody WILL DO something».

Подробнее
Фраза 3
Play
My boss got a whole new album of his songs.

Мой босс достал самый последний альбом с его песнями.

Мы привыкли думать, что определение ‘whole’ значит «целый, полный». Тем не менее, это слова также часто используется для усиления значения последующего слово. Оно значит что-то вроде «самый», если это слово уместно употребить. Сравните.

Подробнее
Фраза 4
Play
I don't mind getting wet.

Я не против промокнуть.

Многие ошибочно думают, что mind – это предлог, который переводится как «против». Поэтому, к примеру, фразу «я не против» они переводят как “I am not mind.”  И это неправильно.

Mind – это глагол «БЫТЬ против», поэтому если вы хотите сказать, что вы не против, то используйте вспомогательный глагол don’t – I don’t mind.

Обычно мы говорим mind doing.

Подробнее
Фраза 5
Play
I feel like that's what I'm always saying.

Это как раз то, что я всегда говорю.

‘That/ this/ it is + how/ what/ where/ when + предложение’ – это так называемая эмфатическая конструкция. Она используется, чтобы привлечь внимание к определенному слову, месту в предложении. На русский язык такие конструкции, как правило, переводятся с помощью слов «именно» или «вот».

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее о измерении прогресса
Лучший способ узнать это попробовать
Зарегистрироватся