Видео урок английского "Lucy - Scarlett Johansson Action Movie"

Изучаем английский язык с помощью видео «Люси со Скарлетт Йоханссон» с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

But I've to be honest with you.

Но я должен быть честен с тобой.

I’ve в нашей фразе – сокращение от I have. Вообще такой способ сокращения слов нетипичен для английского языка. Мы все знаем сокращения вроде I would like – I’d like, He is good – He’s good и т.д. Есть негласное правило: сокращаем только вспомогательные глаголы (как в первом нашем примере) или глагол to be (как во втором). В нашей фразе have to – это не вспомогательный глагол, поэтому по идее сокращать его нельзя. Можно предположить, что за ним всё-таки идёт ещё один глагол to be, поэтому первый глагол have to можно сократить.

2

I'm gonna drive.

Я поведу машину.

Рекомендуем, если вы стремитесь овладеть разговорным английским в совершенстве, запомнить следующие сокращения от грамматических конструкций:

gonna — going to
wanna — want to
gotta — got to
hafta — have to
coulda — could have
shoulda — should have
woulda — would have
musta — must have
lotsa — lots of
sorta — sort of
kinda — kind of

3

I've never driven before.

Я никогда раньше не водила.

В этом предложении также интересно слово ‘before’ – раньше, прежде. Многие ошибочно переводят «раньше» как earlier или early. Этого делать нельзя, так как эти два варианта обозначают «раньше в тот же день». А если вам нужно сказать «прежде, когда-то, в прежние времена», то используйте before или конструкцию used to.

  • I wrote the letter earlier this morning. - Я написал письмо ещё утром.
  • Have you ridden a horse before? - Ты раньше когда-нибудь катался на лошади?
  • She used to be a good singer. - Раньше она была хорошей певицей.
4

I'd rather be late than dead.

Я лучше опоздаю, чем умру.

Часто приходится встречать такую ошибку: путают had better и would rather. Что еще более сложно, «смешивают» эти выражения: часто слышится would better. Давайте разберемся.

Had better do something – лучше сделаю что-то;

Would rather do something (than) – я бы лучше что-то сделал вместо чего-то.

Would rather somebody did something – лучше бы кто-то сделал что-то. Если вас раздражает чьё-то действие, используйте конструкцию would rather somebody would do something.

  • I had better close the window. - Лучше я закрою окно.
  • We would rather dress warmer than stay at home. - Мы лучше потеплее оденемся, чем будем оставаться дома.
  • She would rather call him than see him in person. - Она предпочитает ему позвонить, нежели говорить с ним с глазу на глаз.
  • I would rather you finished reading this book today. - Вот бы ты эту книжку закончил читать сегодня.
  • I would rather you would stop shouting at him. - Да перестань уже кричать на него!
5

I'm gonna tell them to stop following us.

Я собираюсь сказать им, чтобы прекратили преследовать нас.

Когда вы хотите отдать приказ, попросить кого-то сделать что-то, то используйте глагол tell, а не say. Иными словами, «сказать, чтобы кто-то сделал что-то» - это tell somebody to do, а не say somebody to do.

  • He told me to lock the door. - Он велел мне запереть дверь.

После глагола stop может употребляться как герундий, так и инфинитив в зависимости от значения: 1. Stop doing – перестать делать что-либо; 2. Stop to do – остановиться, чтобы сделать что-либо.

  • He stopped smoking after a heart attack. - Он перестал курить после сердечного приступа.
  • He stopped to smoke. - Он остановился, чтобы покурить.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Christina Aguilera - You Lost Me Intermediate

Christina Aguilera - You Lost Me

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Brooklyn - I Wanna Ask You Something Intermediate

Brooklyn - I Wanna Ask You Something

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Midnight in Paris - Greeting Intermediate

Midnight in Paris - Greeting

 
Поддержка