Английский для путешествий “Поиск стойки регистрации”

Pre-Intermediate

О чем этот урок

Очень хороший урок на тему "Путешествия" и "В аэропорту".
В уроке используются разговорные фразы, начиная с самых простых, которые связаны с местоположением.
Особое внимание обратите на фразы, связанные с очередью. В английском языке они полностью отличаются от того, к чему мы привыкли в русском языке.

Как это работает
Упражнения

Практика Английский для путешествий “Поиск стойки регистрации”

Как изучать английский эффективнее
Фраза 1
Play
Do you think there?

Думаешь, там?

Когда вопрос начинается с вводной конструкции 'Do you think…', то последующее за ней предложение идет с прямым порядком слов несмотря на то, что в конце предложения стоит вопросительный знак. Дело в том, что функции вопроса как раз берет на себя конструкция 'Do you think'. Она уже разложена по порядку слов в вопросе: вспомогательный глагол + подлежащее + основной глагол.

Подробнее
Фраза 2
Play
Desks 12 to 20, to our left.

Стойки 12-20, налево.

"Справа" - это 'to the right'. "Слева" – это 'to the left'. А если нужно сказать, что справа/ слева ОТ кого-либо, то вместо артикля 'the' нужно поставить притяжательное местоимение или существительное в притяжательном падеже. Если же надо сориентировать один объект относительно другого, то прибавляем предлог 'from':

Подробнее
Фраза 3
Play
Here it is.

Вот, пожалуйста.

Когда вы даете что-либо кому-либо, то используйте структуру 'here it is/ here they are'.

Последний комментарий
SL

Вы, наверное, обратили внимание, что в этом диалоге использованы фразы для вежливого общения. HERE IT IS можно перевести как просто "вот, держите", но тогда в русском варианте исчезнет этот оттенок вежливости и появится оттенок небрежности, даже грубости. Поэтому и добавлено в русском тексте "пожалуйста".

Подробнее
Фраза 4
Play
You have to get in line.

Вам придется встать в очередь.

Модальный глагол 'have to' обозначает, что кому-то ПРИХОДИТСЯ что-то делать, он вынужден каким-то внешними обстоятельствами. От 'have to' отличается 'must', который обозначает моральное, внутренне чувство долга, а не принуждения.

Последний комментарий
SL

В этой конструкции артикль также возможен. Вариант без артикля более характерен для американского английского.

Подробнее
Фраза 5
Play
Is this the end of the line?

Кто последний (в очереди)?

Есть фразы, которые из-за культурных различий в языках строятся по-разному. Так, нашу фразу "Кто последний?" не стоит переводить на английский в лоб. Дело в том, что англичане стремятся избегать "перехода на личности" в подобных вопросах.

Подробнее

Измерьте свой прогресс и соревнуйтесь с другими

Беспрецедентное измерение прогресса. Вы всегда можете сравнить свой прогресс со всеми пользователями или просто с друзьями.
Circle Triangle
Подробнее об измерении прогресса
Лучший способ узнать – это попробовать
Зарегистрироваться