Английский онлайн по фильму “Маска” - “Шарики”

План онлайн-урока по фильму "Маска". Порядок:
1. Видео
2. Разбор фраз
3. Аудирование
4. Анализ лога.
После паузы - Письмо. Еще после паузы - Говорение.

Относительно короткий урок английского языка на высокий уровень аудирования. Местами прямо-таки пулеметная речь Джима Керри заставит попотеть и вспомнить все известные вам английские клише.

Грамматика построена в основном на простом времени. 2 хороших примера на артикль THE. Это само название THE MASK (та самая маска) и HAVE GOT THE TIME (то самое время) вдобавок к разбору ключевых фраз. Личный словарь могут пополнить CUBBIE, HONK, BASHFUL, LEATHER-HEAD, RABID, PUT IT DOWN.

На наш взгляд упражнение на аудирование достаточно выполнить вводом по первой букве.

Вдумчивого всем разбора фраз,
Коллектив Learnathome

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

You got the time?

Время не скажешь?

Этот вопрос часто переводят как «у тебя есть время?» Однако такой перевод уместен для другого вопроса – ‘Have you got time?’ А вот если добавить артикль the перед time, то получится другой вопрос – «Не подскажешь время?»

Полноценно поговорить о времени можно следующим способом:

  • Have you got the time, please? - I make two sharp. - Не подскажете время? - На моих часах ровно два.
2

As a matter of fact I do, Cubbie!

Собственно говоря, да, толстячок!

Ответы ДА-НЕТ в английском языке на уровне Upper-Intermediate и выше лучше давать с помощью глагола, а не просто YES-NO. А глагол берется из вопроса, поэтому вопрос нужно слушать внимательно.

  • Do you have the time? - I do. - Время подскажешь? - Да.
  • Have you got the time? - Sorry, I haven't - Время не подскажешь? - Извини, не подскажу.

Окончания ласковых обращений –ie типичны для английского языка. Это окончание прибавляется к прилагательному и получается существительное.

Cute + -ie = cutie (милый + -ie = милашка)

Sweet + -ie = sweetie (сладкий + -ie = сладкая/ сладкий)

По этой аналогии и получились слова вроде Cubbie (толстячок) и Cookie (печенька, сладкий), хотя не всегда ясно, от какого прилагательного ласкательное имя произошло.

 

3

Nobody likes a bashful leather head.

Никто не любит застенчивых болванов.

В этой фразе нам интересны два выражения: bashful и leather head.

Bashful – застенчивый, стеснительный

Leather head (или leather-head) – тупица, болван.

В том же значении и и по тому же принципу в английском языке построены слова bone-head, banana-head, beef-head, hammer-head и другие.

  • He gave her a bashful smile. - Он ей застенчиво улыбнулся.

Напоминаем, что английскому языку не требуются дополнительные отрицания со словами NOBODY, NO ONE, NOTHING, NOWHERE. У нас требуются.

  • Nothing can get me down. - Ничто не может выбить меня из колеи.
4

The dog was rabid, had to put it down.

Собака была бешеной, пришлось её усыпить.

Rabid - зараженный бешенством (rabies - бешенство) или чересчур эмоциональный.

rabid revolutionaries – ярые революционеры.

Основные значения фразового глагола put down – это: 1. Поставить на землю; 2. Публично унижать; 3. Усыплять; 4. Записывать.

  • Emma put her bag down and went upstairs. - Эмма поставила сумку и пошла наверх.
  • He's always trying to put me down. - Он всегда пытается меня публично унизить.
  • We're probably going to have the cat put down next week. - Наверное, на следующей неделе мы поедем усыплять кота.
  • I put my name down on the list. - Я записал своё имя в список.
5

It's last but not least.

Это последнее, но не менее важное.

Выражение ‘last but not least’ очень распространено в английском языке. Оно основывается на сходстве в написании и значении слов last и least. Кстати, это сходство – корень проблем для изучающих английский язык в выборе нужного из этих двух слов.

Last – последний, больше не будет

Least – наименьший по объёму

  • Last time I saw him was a year ago. - Последний раз я его видел год назад.
  • The least I can do for you is calling your parents. - Самое малое, что я могу для тебя сделать, - это позвонить твоим родителям.

Новые публикации блога

Как представиться на английском языке

Представиться значит не только сказать свое имя. Представление также включает информацию о работе, роде занятий и возрасте.

Английский для тинейджеров

Заставить себя изучать английский язык весьма непросто. В минутки свободного времени мы говорим себе: язык понадобится для работы, все успешные люди его знают, чем я хуже других. Но и эти железобетонные аргументы не всегда срабатывают...

Эволюция сочетания graduate from

Когда вы используете глагол graduate, не задумывались ли вы, как его стоит преобразовать: graduated from university, graduated university или was graduated from university? Есть, о чем задуматься!

Смотрите также уроки на аудирование

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing Upper-Intermediate

Aerosmith. I Don't Want To Miss A Thing

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin Upper-Intermediate

Allen Dulles - Rootin' Tootin' Putin

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets Upper-Intermediate

Harry Potter and the Chamber of Secrets - about the Chamber of Secrets

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка