Английский онлайн по фильму “Маска” - “Шарики”

Изучаем английский язык с помощью видео “The Mask - Baloon Scene” с субтитрами. В каждом уроке вы найдете 5 полезных фраз на английском. Изучайте фразы с помощью навыков аудирования, письма и говорения.

Относительно короткий урок английского языка на высокий уровень аудирования. Местами прямо-таки пулеметная речь Джима Керри заставит попотеть и вспомнить все известные вам английские клише.

Грамматика построена в основном на простом времени. 2 хороших примера на артикль THE. Это само название THE MASK (та самая маска) и HAVE GOT THE TIME (то самое время) вдобавок к разбору ключевых фраз. Личный словарь могут пополнить CUBBIE, HONK, BASHFUL, LEATHER-HEAD, RABID, PUT IT DOWN.

На наш взгляд упражнение на аудирование достаточно выполнить вводом по первой букве.

Вдумчивого всем разбора фраз,
Коллектив Learnathome

Бесплатный доступ
Более 1 000 уроков, план заданий на каждый день

Полезные фразы и выражения этого видео урока

1

You got the time?

Время не скажешь?

Этот вопрос часто переводят как «у тебя есть время?» Однако такой перевод уместен для другого вопроса – ‘Have you got time?’ А вот если добавить артикль the перед time, то получится другой вопрос – «Не подскажешь время?»

Полноценно поговорить о времени можно следующим способом:

  • Have you got the time, please? - I make two sharp. - Не подскажете время? - На моих часах ровно два.
2

As a matter of fact I do, Cubbie!

Собственно говоря, да, толстячок!

Ответы ДА-НЕТ в английском языке на уровне Upper-Intermediate и выше лучше давать с помощью глагола, а не просто YES-NO. А глагол берется из вопроса, поэтому вопрос нужно слушать внимательно.

  • Do you have the time? - I do. - Время подскажешь? - Да.
  • Have you got the time? - Sorry, I haven't - Время не подскажешь? - Извини, не подскажу.

Окончания ласковых обращений –ie типичны для английского языка. Это окончание прибавляется к прилагательному и получается существительное.

Cute + -ie = cutie (милый + -ie = милашка)

Sweet + -ie = sweetie (сладкий + -ie = сладкая/ сладкий)

По этой аналогии и получились слова вроде Cubbie (толстячок) и Cookie (печенька, сладкий), хотя не всегда ясно, от какого прилагательного ласкательное имя произошло.

 

3

Nobody likes a bashful leather head.

Никто не любит застенчивых болванов.

В этой фразе нам интересны два выражения: bashful и leather head.

Bashful – застенчивый, стеснительный

Leather head (или leather-head) – тупица, болван.

В том же значении и и по тому же принципу в английском языке построены слова bone-head, banana-head, beef-head, hammer-head и другие.

  • He gave her a bashful smile. - Он ей застенчиво улыбнулся.

Напоминаем, что английскому языку не требуются дополнительные отрицания со словами NOBODY, NO ONE, NOTHING, NOWHERE. У нас требуются.

  • Nothing can get me down. - Ничто не может выбить меня из колеи.
4

The dog was rabid, had to put it down.

Собака была бешеной, пришлось её усыпить.

Rabid - зараженный бешенством (rabies - бешенство) или чересчур эмоциональный.

rabid revolutionaries – ярые революционеры.

Основные значения фразового глагола put down – это: 1. Поставить на землю; 2. Публично унижать; 3. Усыплять; 4. Записывать.

  • Emma put her bag down and went upstairs. - Эмма поставила сумку и пошла наверх.
  • He's always trying to put me down. - Он всегда пытается меня публично унизить.
  • We're probably going to have the cat put down next week. - Наверное, на следующей неделе мы поедем усыплять кота.
  • I put my name down on the list. - Я записал своё имя в список.
5

It's last but not least.

Это последнее, но не менее важное.

Выражение ‘last but not least’ очень распространено в английском языке. Оно основывается на сходстве в написании и значении слов last и least. Кстати, это сходство – корень проблем для изучающих английский язык в выборе нужного из этих двух слов.

Last – последний, больше не будет

Least – наименьший по объёму

  • Last time I saw him was a year ago. - Последний раз я его видел год назад.
  • The least I can do for you is calling your parents. - Самое малое, что я могу для тебя сделать, - это позвонить твоим родителям.

Новые публикации блога

Английский за 3 месяца

Самый частый вопрос, с которым обращаются будущие изучатели английского языка к преподавателям, это – «можно ли вы учить английски язык за 2 (3, 4, 5, и т.д.) месяца?»

Выражение счастья на английском языке

Представляем вам 8 идиом английского языка, которые помогут вам выразить счастье и радость.

Уровни владения языком

Поскольку существует несколько видов сертификатов знания иностранного языка, давайте кратко пробежимся по основным моментам оценки языковых уровней.

Смотрите также уроки на аудирование

The Bridge on the River Kwai - A Good Life Upper-Intermediate

The Bridge on the River Kwai - A Good Life

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Adele - Hello Upper-Intermediate

Adele - Hello

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
Interstate 60. We see what we expect to see Upper-Intermediate

Interstate 60. We see what we expect to see

  • Ключевые фразы
  • Аудирование
 
Поддержка